八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四百零八章 语言不通（第2页）

“将军不是在和那位玥玛将军商谈议和事宜吗？怎么突然会找我们两个？”

“玥玛将军刚到新城，舟车劳顿，此时还不以商讨议和之事，所以将军先将他安置在城中驿站，待明日再商谈。”

两个人点点头，想来也是这玥玛将军舟车劳顿，刚刚从胡人部族中远道而来，刚来第一日就谈正事，的确有些仓促，既然这位将军第一次以客人的身份来到新城，就应该带着他好好见识一番他们新城的风土人情。

日后只要他们不主动挑起战争，他们就可以做友邦，商贸往来。

互促互进，这也未尝不可嘛。

两个人赶到易站的时候，上官饮凌?正陪着玥玛将军在用午饭，愿马将军好像吃不惯他们大梁的吃食，盯着他们的青菜，鸡腿和米饭看了半天却不知该如何下口。

说起来也有些好笑，他们胡人这几年来拍了这么多的细作，偷偷潜入他们城中，这些细作不仅精通他们大梁朝的官话，对当地的一些风土人情也较为了解，更是能吃他们吃的东西，这位玥玛将军却好像第一次到新城一般，准确的说，他甚至不是第一次到新城，而是第一次接触大梁朝的人。

他甚至连中原话都不会说，只能靠着身边的随从，一言一句的翻译。

而他身边的随从也是个半斤八两的半吊子，很多中原话他也听得不甚清楚，翻译给玥玛将军以后更是糊涂加糊涂。

上官饮凌万万没想到，双方议和竟然难在语言不通上。

好在这些时日经过他们对胡人的了解，陆离和段朗他们也跟着胡人细作学了一些。

还特地研究过胡人的语言，把他们叫过来，应该对双方的沟通交流有些帮助。

陆离和段朗到驿站的时候，双方正在比手画脚，讨论着鸡腿儿应该如何吃。

好家伙，难道这胡人部族中连只鸡都没有？

看着这玥玛将军好像连鸡腿儿怎么吃都不会。

“属下拜见将军，见过玥玛将军。”

两个人向二位将军行了礼，玥玛将军虽然不懂他们的语言，看着他们的样子，也知道是在和他问好，连忙点了点头。

看着这位玥玛将军虽然长相是略凶了一点，可是笑起来为人还挺亲和的嘛。

“你好，玥玛将军。”

陆离用自己那半吊子的别脚胡人话和玥玛将军问了句好，玥玛将军一听到她会说胡人话，整个人眼睛都亮了。

“你好，你会说胡人话？你是胡人吗？我和他们语言不通，你能否将我说的话传达给他们？”

一听到自己的家乡话，玥玛将军就想当然的以为陆离是个胡人，叽里呱啦说了一大串的胡人话，陆离听的一脸懵，掰着手指头苦思冥想了半天，才大体明白了他说的意思。

其实胡人话的规律是有迹可循的，这种语言就好像他们大梁朝官话之下各地仍旧有方言一样，许多年前，胡人尚未开化，连语言都是跟着他们中原学的，只不过后来各自分开建立国家，语言也就各自发展成了不同的派系，其实很多时候只要稍稍了解一些他们的语言规律，听的时候仔细分辨，还是能够大体听得懂意思的。

“额……不是的，我不是胡人，只是略微懂一点你们的话，还请将军语速放慢一些，我应该能够为你们翻译。”

此刻，陆离无比庆幸自己从小便有着惊人的语言天赋，自小她在外颠沛流浪之时，各地都曾走过各地的方言，也都曾听过学过，可能也正是因为这个原因，所以在语言方面她比较有天分。