八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十九章（第2页）

“大神”

的奇葩翻译:螃蟹跪了六次，叫了两声。

（嗷嗷嗷？）”

我都想问你怎么那么能行呢？

这都不可气，还有更可气的呢？原句:

“此子王佐才也。”

普通翻译:

“此人有辅佐君王的才能。”

这还没什么问题，再看某位大神的奇葩翻译:

“这是我儿子王佐才（还有的人写:

“大家好，我是王佐才”

）。

身为老师的我真的佩服各位

“大神”

，我也只能说:

“I服了you.”

老师继续说:

“请问翻译成这句的同学有没有告诉自己的爸爸妈妈自己有个儿子呢。

说完这些话，班级里早早都是笑声一片。

老师刚要继续说时，下课的铃声响起了。

但是大家好像都意犹未尽，还想继续看看。

最后老师刚一走出教室，班级里的同学都开始议论纷纷，有的说这个翻译是张三写的，那个翻译是李四写的，所有人都在开心的聊天。

人们常说快乐的时光总是那么短暂，没错又上课了。

这节课是英语老师的课，老师一进来大家都鼓起了热烈的掌声。

老师说:

“大家假期都过的好吗？都干什了?”

班级里瞬间变得乱糟糟了，这个说她出去玩了，那个说她买了许多礼物。

老师让安静下来后，就有一个同学站了起来说自己看了一部很火的电影。

瞬间大家都议论起了电影，连老师也在其中。