八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第02章（第5页）

现在我会很自然地联想到，那很可能是有人提着灯笼穿过草地时射进来的光。

但那会儿，我脑子里尽往恐怖处去想，我的神经也由于激动而非常紧张，我认为那道飞快掠过的光，是某个幽灵从另一个世界到来的先兆。

我的心怦怦乱跳，头脑又热又胀，耳朵里呼呼作响，以为那是翅膀拍击声，好像什么东西已经逼近我了。

我感到压抑，感到窒息，我的忍耐力崩溃了，禁不住发疯似地大叫了一声，冲向大门，拼命摇着门锁。

外面们廊上响起了飞跑而来的脚步声，钥匙转动了，贝茜和艾博特走进房间。

“啊！

我看到了一道光，想必是鬼来了。”

这时，我拉住了贝茜的手，而她并没有抽回去。

“她是故意乱叫乱嚷的，”

艾博特厌烦地当着我的面说，“而且叫得那么凶！

要是真痛得厉害，倒还可以原谅，可她只不过要把我们骗到这里来，我知道她的诡计。”

“到底是怎么回事？”

一个咄咄逼人的声音问道。

随后，里德太太从走廊里走过来，帽子飘忽着被风鼓得大大的，睡袍悉悉簌簌响个不停。

“艾博特，贝茜，我想我吩咐过，让简-爱呆在红房子里，由我亲自来过问。”

“简小姐叫得那么响，夫人，”

贝茵恳求着。

“放开她，”

这是唯一的回答。

“松开贝茵的手，孩子。

你尽可放心，靠这些办法，是出不去的，我讨厌耍花招，尤其是小孩子，我有责任让你知道，鬼把戏不管用。

现在你要在这里多呆一个小时，而且只有服服贴贴，一动不动，才放你出来。”

“啊，舅妈，可怜可怜我吧：饶恕我吧！

我实在受不了啦，用别的办法惩罚我吧！

我会憋死的，要是——”

“住嘴！

这么闹闹嚷嚷讨厌透了。”

她无疑就是这么感觉的。

在她眼里我是个早熟的演员，她打心底里认为，我是个本性恶毒、灵魂卑劣、为人阴险的货色。

贝茜和艾博特退了出去。

里德太太对我疯也似的痛苦嚎叫很不耐烦，无意再往下谈了，蓦地把我往后一推，锁上了门。

我听见她堂而皇之地走了。

她走后不久，我猜想我便一阵痉挛，昏了过去，结束了这场吵闹——