八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第9页）

“是呀，这是餐室，我刚开了窗，让它进来一点新鲜空气和阳光，这些房间难得有人住，所以什么都是潮腻腻的，那边的客厅简直像墓穴。”

她指了指跟那窗子相对应的一扇又宽又大的拱门，一样也挂着红紫色的帘子，此刻往上卷着。

我跨过两步宽阔的台阶，登上拱门，往里面瞅着。

我以为自己看见了一个仙境，那景象使我这个刚踏上世途的人顿时眼目清亮。

但它不过是一个漂亮的客厅和里面成套的一间闺房。

两间房子都铺着白色的地毯，地毯上仿佛摆着鲜艳夺目的花环。

天花板上都浇铸着雪白的葡萄和葡萄叶子。

与它恰成对比的是，天花板下闪烁着绯红的睡椅和床榻，灰白色的帕罗斯岛大理石壁炉架上，摆着波希米亚闪光玻璃装饰物，像红宝石一般火红。

窗户之间的大镜子，也映照出大体红白相间的色调。

“这些房间收拾得多整齐呀，费尔法克斯太太！”

我说。

“没有帆布罩子，却能做到纤尘不染，要不是空气冷飕飕的，人家准以为天天住着人呢。”

“唉，爱小姐，尽管罗切斯特先生很少上这儿来，但要来就往往很突然，料也料不到。

我发现他最讨厌看到什么都裹得严严实实的，他到了才开始手忙脚乱地张罗，所以我想还是把房间准备停当好。”

“罗切斯特先生是那种爱挑剔、难讨好的人吗？”

“不完全是这样。

不过他具有上等人的趣味与习惯，希望按他的趣味和习惯办事。”

“你喜欢他吗？大家都喜欢他吗？”

“啊，是的。

这个家族在这儿一向受人尊敬。

很久很久以前，凡是你望得见的附近的土地，几乎都属于罗切斯特家的。”

“哦，不过撇开他的土地不谈，你喜欢他吗？别人喜欢他本人吗？”

“我没有理由不喜欢他。

我相信他的佃户们都认为他是个公正大方的乡绅，不过他从来没有在他们中间生活得很久。”

“但他没有跟别人不一样的地方吗？他的性格究竟怎样？”

“啊，我想他的性格是无可指责的，也许他有些特别。

我想他到过很多地方，见过很多世面。

他一定很聪明，不过我没有同他说过很多话。”

“他在哪方面跟别人不一样呢？”

“我不知道——不容易说清楚——不很突出，但他同你说话时，你感觉得出来。

你总是吃不准他在说笑还是当真，他是高兴，还是恰恰相反。

总之，你没法彻底了解他——至少我不行。

但这无关紧要，他是一个很好的主人。”

这就是我从费尔法克斯太太那儿听来，关于我们两人的雇主的全部情况。

有些人似乎不知道如何刻划一个人，不知道观察和描绘人和事的特点，这位善良的太太就属于这类人。

我的问话使她大惑不解，却并没有掏出她的话来。

在她眼里，罗切斯特先生就是罗切斯特先生。