八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第6页）

我想，现在你可以允许我离开了吧？”

“不，再呆一会儿。

告诉我那边会客室里的人在干什么？”

“我想是在议论那个吉卜赛人。”

“坐下，坐下！

——讲给我听听他们说我什么啦？”

“我还是不要久待好，先生。

准己快十一点了。

呵！

你可知道，罗切斯特先生，你早晨走后，有位陌生人到了。”

“陌生人！

——不，会是谁呢？我并没有盼谁来，他走了吗？”

“没有呢，他说他与你相识很久，可以冒昧地住下等到你回来。”

“见鬼！

他可说了姓名？”

“他的名字叫梅森，先生，他是从西印度群岛来的，我想是牙买加的西班牙城。”

罗切斯特先生正站在我身旁。

他拉住了我的手，仿佛要领我坐到一条椅子上。

我一说出口，他便一阵痉挛，紧紧抓住我的手，嘴上的笑容冻结了，显然一阵抽搐使他透不过气来。

“梅森！

——西印度群岛！”

他说，那口气使人想起一架自动说话机，吐着单个词汇：“梅森！

——西印度群岛！”

他念念有词，把那几个字重复了三遍，说话的间隙，脸色白加死灰，几乎不知道自己在干什么。

“你不舒服，先生？”

我问。

“简，我受了打击，——我受了打击，简！”

他身子摇摇晃晃。

“呵！

——靠在我身上，先生。”

“简，你的肩膀曾支撑过我，现在再支撑一回吧。”

“好的，先生，好的，还有我的胳膊。”

他坐了下来，让我坐在他旁边，用双手握住我的手，搓了起来，同时黯然神伤地凝视着我。

“我的小朋友，”

他说，“我真希望呆在一个平静的小岛上，只有你我在一起，烦恼、危险、讨厌的往事都离我们远远的。”

“我能帮助你吗，先生？——我愿献出生命，为你效劳。”

“简，要是我需要援手，我会找你帮忙，我答应你。”

“谢谢你，先生。

告诉我该干什么——至少我会尽力的。”

“简，替我从餐室里拿杯酒来，他们会都在那里吃晚饭，告诉我梅森是不是同他们在一起，他在干什么？”