八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章（第3页）

短暂逗留后，我将带我的宝贝去阳光明媚的地方，到法国的葡萄园和意大利的平原去。

古往今来凡有记载的名胜，她都得看看；城市风光，也该品尝。

还得同别人公平地比较比较，让她知道自己的身价。”

“我要去旅行？——同你吗，先生？”

“你要住在巴黎、罗马和那不列斯，还有佛罗伦萨、威尼斯和维也纳。

凡是我漫游过的地方，你都得重新去走走；凡我马蹄所至，你这位精灵也该涉足。

十年之前，我几乎疯了似地跑遍了欧洲，只有厌恶、憎恨和愤怒同我作伴。

如今我将旧地重游，痼疾己经痊愈，心灵已被涤荡，还有一位真正的天使给我安慰，与我同游。”

我笑他这么说话。

“我不是天使，”

我断言，“就是到死也不会是。

我是我自己。

罗切斯特先生，你不该在我身上指望或强求天上才有的东西。

你不会得到的，就像我无法从你那儿得到一样，而且我是一点也不指望的。”

“那你指望我什么呢？”

“在短期内，你也许会同现在一样——很短的时期，随后你会冷静下来，你会反复无常，又会严厉起来，而我得费尽心机，使你高兴，不过等你完全同我习惯了，你也许又会喜欢我——我说呀喜欢我，而不是爱我。

我猜想六个月后、或者更短一些，你的爱情就会化为泡影，在由男人撰写的书中，我注意到，那是一个丈夫的热情所能保持的最长时期。

不过毕竟作为朋友和伙伴，我希望决不要太讨我亲爱主人的嫌。”

“讨厌？又会喜欢你呢！

我想我会一而再，再而三地喜欢你。

我会让你承认，我不仅喜欢你，而且爱你——真挚、热情、始终如一。”

“你不再反反复复了，先生？”

“对那些光靠容貌吸引我的女人，一旦我发现她们既没有灵魂也没有良心——一旦她们向我展示乏味、浅薄，也许还有愚蠢、粗俗和暴躁，我便成了真正的魔鬼。

但是对眼明口快的，对心灵如火的，对既柔顺而又稳重、既驯服而又坚强，可弯而不可折的性格——我会永远温柔和真诚。”

“你遇到过这样的性格吗，先生？你爱上过这样的性格吗？”

“我现在爱它了。”

“在我以前呢，假如我真的在各方面都符合你那苛刻的标准？”

“我从来没有遇到过可以跟你相提并论的人，简，你使我愉快。

使我倾倒，——你似乎很顺从，而我喜欢你给人的能屈能伸的感觉。

我把一束柔软的丝线，绕过手指时，一阵颤栗，从我的胳膊涌向我心里。

我受到了感染——我被征服了。

这种感染之甜蜜，不是我所能表达，这种被征服感之魅力，远胜于我赢得的任何胜利。

你为什么笑了，简？你那令人费解、不可思议的表情变化，有什么含义？”

“我在想，先生（你会原谅我这个想法，油然而生的想法），我想起了赫拉克勒斯、参孙和使他们着迷的美女。”

“你就这么想，你这小精灵——”

“唏，先生！

就像那些先生们的举动并不聪明一样，你刚才说的话也并不聪明。

不过，要是他们当初结了婚，毫无疑问，他们会一本正经地摆出夫君面孔，不再象求婚的时候那样柔情如水，我担心你也会一样。

要是一年以后我请你做一件你不方便或者不乐意的事，不知你会怎样答复我。”