八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第6页）

他似乎就这么忙着，坐在自己的角落里，安静而投入。

不过他的蓝眼睛惯于离开看上去稀奇古怪的语法，转来转去，有时会出奇地紧盯着我们这些同学，一与别人的目光相通就会立即收敛，但不时又回过来搜索我们的桌子。

我感到纳闷，不明白内中的含义。

我也觉得奇怪，虽然在我看来每周一次上莫尔顿学校是件小事，但他每次必定要不失时机地表示满意。

更使我不解的是，要是某一天天气不好，落雪下雨，或者风很大，她的妹妹们会劝我不要去，而他必定会无视她们的关心，鼓动我不顾恶劣天气去完成使命。

“简可不是那种你们要把她说成的弱者，”

他会说，“她会顶着山风，暴雨，或是几片飞雪，比我们准都不差。

她体格健康富有适应性——比很多身强力壮的人更能忍受天气的变化。”

我回到家里，虽然有时风吹雨淋，疲惫不堪，但从不敢抱怨，因为我明白一嘀咕就会惹他生气。

无论何时，你坚忍不拔，他会为之高兴，反之，则特别恼火。

一天下午，我却告假呆在家里，因为我确实感冒了。

他妹妹们代我去了莫尔顿，我坐着读起席勒的作品来。

他在破译鸡爪一样的东方涡卷形字体。

我换成练习翻译时，碰巧朝他的方向看了下下，发觉自己正处于那双蓝眼睛的监视之下。

它彻彻底底，一遍遍地扫视了多久，我无从知道。

他的目光锐利而冷漠，刹那之间我有些迷信了——仿佛同某种不可思议的东西坐在一个屋子里。

“简，你在干嘛？”

“学习德语。”

“我要你放弃德语，改学印度斯坦语。”

“你不是当真的吧？”

“完全当真，我会告诉你为什么。”

随后他继续解释说，印度斯坦语是他眼下正在学习的语言，学了后面容易忘记前面。

要是有个学生，对他会有很大帮助，他可以向他一遍遍重复那些基本知识，以便牢记在自己的脑子里。

究竟选我还是他的妹妹们，他犹豫了好久。

但选中了我，因为他看到我比任何一位都能坐得住。

我愿意帮他忙吗？也许我不必作太久的牺牲，因为离他远行的日子只有三个月了。

圣-约翰这个人不是轻易就能拒绝的。

让你觉得，他的每个想法，不管是痛苦的，还是愉快的，都是刻骨铭心，永不磨灭的。

我同意了。

黛安娜和玛丽回到家里，前一位发现自己的学生转到了她哥哥那里，便大笑不已。

她和玛丽都认为，圣-约翰绝对说服不了她们走这一步。

他平静地答道：

“我知道。”

我发现他是位耐心、克制而又很严格的老师。

他期望我做得很多，而一旦我满足了他的期望，他又会以自己的方式表示赞许。

渐渐地他产生了某种左右我的力量，使我的头脑失去了自由。

他的赞扬和注意比他的冷淡更有抑制作用。

只要他在，我就再也不能谈笑自如了，因为一种纠缠不休的直觉，提醒我他讨厌轻松活泼（至少表现在我身上时）。

我完全意识到只有态度严肃，干着一本正经的事儿才合他的心意，因此凡他在场的时候，就不可能有别的想头了。