八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章（第2页）

正如我明白她们在想的那样，她们本可以说，一直以为除了她们，我没有别的朋友，其实我也总是这么讲的。

但出于天生真诚的体贴，她们没有发表任何议论，除了黛安娜问我身体是否确实不错，是否适宜旅行。

她说我脸色苍白。

我回答说没有什么不适，只不过内心有些不安，但相信不久就会好的。

于是接下来的安排就容易了，因为我不必为刨根究底和东猜西想而烦恼。

我一向她们解释，现在还不能明确宣布我的计划，她们便聪明而善解人意地默许我悄然进行，给了我在同样情况下也会给予她们的自由行动的特权。

下午三点我离开了沼泽居，四点后不久，我便已站在惠特克劳斯的路牌下，等待着马车把我带到遥远的桑菲尔德去。

在荒山野路的寂静之中，我很远就听到了马车靠近了。

一年前的一个夏夜，我就是从这辆马车上走下来，就在这个地方——那么凄凉，那么无望，那么毫无目的！

我一招手马车便停了下来。

我上了车——现在已不必为一个座位而倾囊所有了。

我再次踏上去桑菲尔德的路途，真有信鸽飞回家园之感。

这是一段三十六小时的旅程。

星期二下午从惠特克劳斯出发，星期四一早，马车在路边的一家旅店停下，让马饮水。

旅店座落在绿色的树篱、宽阔的田野和低矮的放牧小山之中（与中北部莫尔顿严峻的荒原相比，这里的地形多么柔和，颜色何等苍翠！

），这番景色映入我眼帘，犹如一位一度熟悉的人的面容。

不错，我了解这里景物的特点，我确信已接近目的地了。

“桑菲尔德离这儿有多远？”

我问旅店侍马人。

“穿过田野走两英里就到了，小姐。”

“我的旅程结束了，”

我暗自思忖。

我跳下马车，把身边的一个盒子交给侍马人保管，回头再来提取，付了车钱，给足了马夫，便启程上路了。

黎明的曙光照在旅店的招牌上，我看到了镀金的字母“罗切斯特纹章”

，心便砰砰乱跳，原来我已来到我主人的地界。

但转念一想，又心如止水了。

“也许你的主人在英吉利海峡彼岸。

况且，就是他在你匆匆前往的桑菲尔德府，除了他还有谁也在那里呢？还有他发了疯的妻子，而你与他毫不相干。

你不敢同他说话，或者前去找他。

你劳而无功——你还是别再往前走吧，”

冥冥中的监视者敦促道。

“从旅店里的人那里探听一下消息吧，他们会提供你寻觅的一切情况，立刻解开你的疑团，走到那个人跟前去，问问罗切斯特先生在不在家。”

这个建议很明智，但我无法迫使自己去实施。

我害怕得到一个让我绝望的回答。

延长疑虑就是延长希望。

我也许能再见一见星光照耀下的府第。

我面前还是那道踏阶——还是那片田野，那天早晨我逃离桑菲尔德，急急忙忙穿过这片田野，不顾一切，漫无目的，心烦意乱，被一种复仇的愤怒跟踪着，痛苦地折磨着。