八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

无形之章9（第15页）

和弯引号“”

前者是直引号，是打印机时代的产物（可以用一个键表示引号），通常在传统印刷领域，使用直引号“”

会被当做是业余者的行为。

不过在网络时代，直引号的广泛使用，让人们已经习惯了直引号，甚至由于编程的代码使用的都是直引号，在要表现IT技术的场合往往还会特意直引号。

这篇15000多字的文章，可能是最全面的字体基础知识大全

△直引号用在传统排版中被称为Dumb（呆瓜）冒号

另外要注意的是引号的方向，在中文和英文中引号的方向都是朝内的：“”

，而德文则是朝外的：Danish“，另外法文引号和中文书名号相似：franais，德文中也有使用法式引号的，不过方向相反：Danish

间隔号混淆问题

间隔号很容易混淆，简体中文中的间隔号与为·，与英文中的一样如：道格拉斯·理查·郝夫斯台特。

另外还有全角的间隔号：．如《禮記．禮運》。

在台湾的标准里所有间隔号都应该是全角的，而中国大陆的简体中文里两种都可用，而且常常使用的是与英文一样的半角形式。

还有一个是日文中的“中黑”

：，其用法是用作分隔符，用在罗列词是整体的情况下，如「北京台北間のホットライン電話」

这几个间隔号混淆的问题在于验证系统，比如验证用户名是否相同，很可能不同来源的名称其实指的是一个用户，只是用不同的系统、输入法输下输入了不同的间隔符，由于中国少数民族众多，名字中带间隔符的不在少数，所以这是个值的注意的问题。

斜体

斜体在西文中是其强调的作用，通常表示要强调、引用的词，还有书名号的作用。

由于大部分情况下中文字体都只能用仿斜体，效果很差，所以尽量避免对中文使用斜体。

中西混排

中西文间隔

中文中出现西文，中文和西文间应该要有一定间隔，排版和文字处理工具一般都会自动在中西文间留有间隔，不过在更多情况下，需要手动的输入空格来把中、西文隔开。

标点规则

在中西混排中，由于正文是中文，原则上应该使用中文标点，遵守中文标点的习惯用法。

出现英文原句时，可以使用英文标点，再用中文引号标识出来。

段首空格

按传统的习惯，段首应该留两个空格，作为段与段之间的分隔标志，不过现在数字排版时代，已经使用了段与段之间的间距很大，已经可以作为段与段之间的分隔标志了，所以不需要段首空格了。