八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

02 空中之声（第4页）

“我们已不再打算称之为战争游戏了，先生——”

“我知道！”

M用力捶打办公桌。

“话虽这么说，可是让俄国舰队的总司令参加如此复杂的联合军事演习是件后患无穷的事。”

比尔-坦纳叹了一口气。

“至少我们的人不用随时提防他们的间谍船了。

你知道的，先生，甚至连丘吉尔也认为共享资料可能是件好事。”

“那是在第一次世界大战以前，我的参谋长。

那时也和德国共享，俄国人是些不同的怪物，我不想隐瞒我不赞成这事。”

“的确，先生。”

“尽管联合谍报委员会对我作了不少好事，我仍对它始终是直言不讳的。

现在，所有的朋友走到一起来了，他们这么说。

甚至连一个白痴也对我引用过吉普林的话：女人皆姐妹，以及诸如此类的。

不，我们得采取积极的行动。”

坦纳走到了窗前，站在那里凝视雨中的摄政公园。

“保镖如何，先生？训练有素的保镖？”

M发出一阵喃喃的牢骚声，然后——“我们知道这些人想要干什么，坦纳，但是我们不想让世人知道，如果仅仅是因为我们不知道是什么原因。

雇保镖意味着扩大知情人的圈子，而你对我们这行的首条规则是了解得很清楚的——圈子要小。”

他似乎想到了什么新的念头，突然住口，然后不针对任何人地大声说：“不！”

。

雨绵绵不断地落到下面的草地上、街道上和雨伞上。

坦纳开始试图在脑子里背诵别人告诉他的一首打油诗。

那还是二战期间流传的有关国家安全和小道传闻的歌谣，他一想起来就不禁哑然失笑——

“确凿的证据我没有，

但是我姨的佣人的姐的儿，

听到一个正在执勤的警察，

在唐宁街对一个保姆说，

他有个侄儿，他侄儿有个朋友，

他知道战争何时结束。”

还没有念到最后一行，比尔-坦纳就意识到他一直在出声念着这首打油诗。

“就是这个！”

M几乎吼道。

“就是什么？”

“保姆，参谋长。

我们要为他们雇一个保姆。

一个好的海军军官。

百分之百可靠。

一个视责任重于生命的人。”