八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

一根细绳（第1页）

第27章

那天是赶集的日子，农民们和他们的妻子走在葛代维尔城周围所有的大路上。

他们正在向城镇走去。

男人们迈着从容的步伐向前走。

他们的身体也由于他们那弯曲的长腿向前迈步而往前倾斜。

他们的身体由于从事繁重的体力劳动而变了形。

收割庄稼时，为了站稳，总要把两膝分开；用犁耕作时，由于要压住犁，左肩总要耸起来。

总而言之，田地里那些既费时间又费力气的活儿，让他们的身体受到相当严重的损害。

他们那宽松的蓝色棉布上衣，由于浆洗过而像上了一层清漆那样泛着亮光，白色的针线活计做出的装饰布满袖口和领口。

从瘦弱的胸部，上衣如同即将升空的气球那样鼓起来，只有一个脑袋，两只脚和两个肩膀从衣服里伸出来。

他们当中的一些人，用绳子牵着一头小牛或一头母牛。

在牲口后面，他们的妻子为了让牲口走得更快，便用树枝抽打牲口。

那树枝上依然挂满了树叶。

装着鸡或鸭的大篮子被她们挎在胳膊上。

那些鸡或鸭总是把脑袋伸出来。

与男人们相比，她们的步子要短很多，也要快很多。

她们用被别针别在扁平的胸部的小披肩将瘦削而挺拔的身躯裹起来，将白色亚麻布裹在头顶上，外面还戴着一顶帽子。

由一匹走起路来一蹦一跳的小马拉着的单层车驶了过来。

两个男人并排坐在车上，他们像果冻一般摇晃。

一位妇女坐在他们后面。

为了让颠簸的程度减轻一些，她非常用力地抓住车帮。

在葛代维尔广场上，人与牲口混杂在一起，形成了一个非常大的群体。

在这个群体的外部，既有妇女们的头巾，也有富裕农民的长毛高筒帽，还有非常长的牛角。

这个群体发出非常刺耳的高音。

这种高音源源不断，形成了与文明世界格格不入的喧哗。

一位身体强壮的农民从肌肉发达的胸部发出来的笑声，或者一头被拴在墙上的母牛的叫声，偶尔会穿过这种喧哗，传到人们耳朵里。

牛奶、马厩、汗臭、干草、粪便，这些人与牲口的味道，这些令人作呕的味道，在空气中弥漫着。

布雷奥特城的豪克考尼老爹刚刚来到葛代维尔。

他正走在通向广场的路上。

突然，他看到地上有一根细绳。

豪克考尼是一个勤俭节约的人。

——在这方面，他与每个真正的诺曼人相同。

他想道，这根小绳可能有用，还是捡起来吧。

他得了关节炎，弯腰很困难，但他还是忍受着痛苦，弯腰将那根细绳捡了起来。

当他正打算将它小心翼翼地缠起来的时候，他看到了站在自己家门口的马具匠马兰得恩老板。

马兰得恩也正在看着他。

他们两个人以前因为马笼头的事情闹了一点小矛盾，直到现在，他们仍然没有忘记这件事，还总想着要教训一下对方。