八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章 愤怒的囚徒和疯癫的犯人（第3页）

他说。

“我要求知道我犯了什么罪，我要求公开审判，总而言之，我要求：假如我有罪，就枪毙我，假如我是冤枉的，就该让我自由。”

“你的伙食怎么样？”

巡视员说。

“还可以，我也不知道，但那没有关系。

真正重要的是，一个清白无辜的人，不该是一次卑鄙的告密的牺牲品，不该就这样一直咒骂着他的刽子手而老死在狱中，这不仅关系到我这个不幸的犯人，还关系到司法长官，更关系到统治我们的国王。”

“你今天倒非常恭顺，”

典狱长说。

“但你并不总是这样的，譬如说，那一天，你就要想杀死狱卒。”

“不错，先生，我请他原谅，因为他一向待我很好，我当时非常恼怒，简直是发疯啦。”

“您现在不那样了吗？”

“不了，监狱生活已经使我低头屈膝，俯首帖耳了。

我来这儿已经这么久啦。”

“这么久啦？您是什么时候被捕的？”

巡视员问。

“一八一五年二月二十八日，下午两点钟。”

巡视员计算着：“今天是一八一六年七月三十日。

咦，才十七个月呀。”

“才十七个月！”

唐泰斯接口说道，“啊！

先生，您不知道十七个月的囚徒生活意味着什么！

那简直等于说是十七年，十七个世纪；尤其是对于像我这样的一个离幸福仅差一步之遥的人，对于像我这样即将娶上一位心爱的妻子的人，而转瞬间一切又都化为泡影的这样的人，这段时间意味着什么？此人正沐浴在最美好的日光下，突然间跌入最幽深的黑夜，他发觉前途毁于一旦，不知道他所爱的人是否还在爱他，也不知道他的老父亲是否还活在世上，这又意味着什么！

啊！

十七个月对于一个惯于呼吸大海的空气，享受海员的自由自在，无垠的海域和永恒的太空的人来说，是多么漫长啊！

先生，十七个月的监狱生活比人类语言所能形容的所有最丑恶的罪恶的惩罚都残酷啊。

因此，请可怜可怜我吧，先生，为了我，请求当局严肃处理我，而不是从轻发落；审判我，而不是宽恕我；法官，先生，我要求的只是法官。

人们总不该拒绝一个被告寻找法官吧。”

“我们研究研究吧，”

巡视员说，然后转向典狱长，“凭良心说，这个可怜的犯人真使我有点感动了。

您一定得把他的档案给我看看。”

“当然可以，但您只会看到对他不利的可怕的记录。”

“先生，”

唐泰斯又说，“我知道您无权释放我，但您可以代我向上面提出请求，您可以使我受审，我所要求的仅此而已。”

“您说明白一点。”

巡视员说。

“先生，”

唐泰斯大声说道，“从您的声音里我可以听出您已经被怜悯心所感动了，请告诉我，至少我有希望吧。”