八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十六章 无限信贷（第6页）

我完全懂得。”

唐格拉尔咬了咬他的嘴唇，知道在这种论争上他显然不是基督山的对手，于是他赶紧改换方向，来谈他比较熟悉的题目。

“伯爵先生，”

他欠了欠身说道，“我收到了罗马汤姆生-弗伦奇银行的一张通知书。”

“我非常荣幸，男爵先生。

请允许我像您的下人那样称呼您；这是一个坏习惯，但这是从尚有男爵存在，但又偏偏不再另封男爵的国家里学来的。

我说过，我非常荣幸，我无须再做自我介绍了，因为那样总是使人颇为尴尬的。

您刚才说，您收到一份通知书？”

“是的，”

唐格拉尔说道，“不过我得向您承认，我还不完全明白其中的意思。”

“哦！”

“我甚至已经去过尊府想请您做一些解释。”

“请提吧，先生，我在这里。

我听着呢，您的意思我会明白的。”

“这份通知书，”

唐格拉尔说道，“我想，我带在身上（他在口袋里寻找），是的，在这里。

这份通知书要我的银行向基督山伯爵先生开一个无限贷款的户头。”

“嗨！

男爵先生，您在通知书里发现有什么含糊之处吗？”

“‘没有，先生；不过，无限这两个字……”

“哦，这两个字难道不是法文吗？您知道，写这封信的人是个英德混血儿。”

“噢，这封信的文字是无可争议的，但说到它的可靠性，这就不同了。”

“难道，”

伯爵装出一种极其直率的神气和口吻说道，“难道汤姆生-弗伦奇银行已被人认为是不可靠和不能履行债务的银行了吗？见鬼，这真可恶，因为我有很可观的一笔资产在他们手里呢。”

“汤姆生-弗伦奇银行是信誉最高的银行，”

唐格拉尔带着一个近乎嘲弄的微笑答道，“我并不是说他们履行债务的信用或能力如何，而是说‘无限’这两个字，这两个字从财务的角度上说太空泛了。”

“您的意思是说它没有一个限度是不是？”

基督山说道。

“一点不错，这正是我想说的意思，”

唐格拉尔说道，“喏，凡是空泛的东西也就是可疑的东西，而先哲说‘拿不稳者少开口！”

“这就是说，”

基督山又说，“假如汤姆生-弗伦奇银行准备大干一场，唐格拉尔银行也绝不会效仿它啰。”

“怎么会呢，伯爵先生？”

“当然会这样，汤姆生-弗伦奇银行是无限经营的，而唐格拉尔先生却是限额经营的；就像他刚才所说的，这才是一个明智的人。”

“先生！”

银行家傲气十足地说，“还没有一个人计算过我的财产有多少。”

“那么，”

基督山冷冷地说道，“看来就从我这儿开始吧。”

“您凭什么这样说？”