八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十三章 魔鬼罗贝尔①（第2页）

我把赛马都给忘了。

您下赌注了没有？”

“噢，小数目——五十个路易。”

“哪一匹赢了？”

“诺铁路斯。

我赌的就是它。”

“一共有三场赛马，是不是？”

“是的，有一场赛马是俱乐部大奖赛，奖品是一只金杯。

那场赛上还发生了一件奇怪的事。”

“什么事？”

“不要讲话！”

爱音乐的那一部分观众又怒吼了起来。

“什么事？”

阿尔贝反复问道。

“那场赛马被一匹名不见经传的马和一名骑师夺走了。”

“怎么回事？”

“哦！

我的上帝，是的。

当人们突然看到一匹特棒的栗色马和大如拳头的骑师飞奔而来时，谁也没有注意到那匹马名叫万帕，那名骑师叫约布；人们不得不在他的兜里装上二十磅的铅块才够参赛的

①《魔鬼罗贝尔》是一出五幕歌剧，首演于1831年。

②勒瓦瑟尔（1791—1871）：法国歌唱家。

由他主演的《魔鬼罗贝尔》在当时曾红极一时。

③贝特朗是《魔鬼罗贝尔》一剧中的主角，当时由勒瓦瑟尔扮演。

体重，就这样也没有影响他超出对手阿里埃尔和巴里巴罗三个马身而名列榜首。”

“那您就没有弄清楚那匹马和骑师的主人是谁吗？”

“没有。”

“您刚才说那匹马登记参赛的名字叫……”

“万帕。”

“那么，”

阿尔贝答道，“我的消息要比您灵通了，我知道那匹马的主人是谁了！”

“那边不要讲话了！”

观众里面又有人喊道。

而这一次，由于那种命令的口吻里含着明显的敌意，这两个青年人才初次觉察到那个命令原来是冲着他们发的。

他们转过头来，向人群里搜索着，究竟是谁敢对那种他们认为无礼的行为负责，但没有一个人来应答这种挑衅，于是这两位朋友就又把脸转到了舞台上。

这时，部长包厢的门开了，唐格拉尔夫人、她的女儿和吕西安·德布雷进来入座了。

“哈，哈！”

夏多·雷诺说，“那儿又来了您的几个朋友啦，子爵！

您在那儿看什么呀？您没看见他们想引起您的注意吗？”

阿尔贝及时转过头来，刚巧看到男爵夫人对他和蔼地摇了摇扇子，至于欧仁妮小姐，她是很少给恩赐她那一对黑色大眼睛的秋波的，甚至对舞台上望一眼都难得。