八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

金人捧露盘净业寺观莲有怀荪友①（第2页）

藕风轻，莲露冷，断虹收，正红窗、初上帘钩。

田田翠盖②，趁斜阳鱼浪香浮③。

此时画阁垂杨岸，睡起梳头。

旧游踪，招提路④，重到处，满离忧。

想芙蓉湖上悠悠。

红衣狼藉，卧看少妾荡兰舟。

午风吹断江南梦，梦里菱讴⑤。

【注解】

①净业寺：据《啸亭杂录》云：“成亲王府在净业湖北岸，系明珠宅。”

因此净业寺位于净业湖边，大概旧址在现北京什刹海后海宋庆龄故居附近。

②田田：形容荷叶连接在一起的样子，古乐府《江南曲》中有“莲叶何田田”

的句子。

翠盖：用翠羽装饰的车盖，指与翠盖相似的植物茎叶。

③鱼浪：波浪，鱼鳞纹的波浪。

④招提：音译是“拓斗提奢”

，省作“拓提”

，后来误写为“招提”

，意思是“四方”

，四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊，北魏太武帝造伽蓝创招提之名，后遂为寺院的别称。

这里是指净业寺。

⑤菱讴：采菱时唱的歌曲。

【典评】

这首词是纳兰在净业寺观赏莲花时所作，抒发了重游故地、怀念知己之情：夕阳下，微风轻拂，残虹渐断，莲的风致便更加美不胜收了。

何人闲坐在杨柳画阁里，才醒来时梳头。

重游故地，追忆从前，无限悲凄。

这时你是不是还在芙蓉湖畔快乐游玩呢?多么向往那惬意自在的生活，在梦里去向那儿，听着菱歌，看着泛舟的美人，那午后的恼人风儿却吹醒了我的江南梦。

“藕风轻，莲露冷”

，清冽的空气似乎迎面而来。

风儿轻抚脸颊，令人神清气爽。

纳兰伫立在水边，望着那池塘中的田田荷叶，不禁心旷神怡。

“断虹收，正红窗初上帘钩。”

雨儿将停，一段淡淡的彩虹挂在天际。

“田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮。”

荷叶彼此连结，夕阳西下，轻风拂动水面掠起了一圈圈涟漪。

上片就是一幅最动人的画面。

“此时画阁垂杨岸，睡起梳头。”

上片是单纯地写景，荷叶、断虹等意象都是最单纯的线条，令人无限向往。

转至下片，纳兰心中满是忧愁。

“旧游踪，招提路，重到处，满离忧。”

那时同知己结伴出游，心中当然欢愉，尽管美景与当初别无二致，可怎奈已是孤苦之身。

“想芙蓉湖上悠悠。

红衣狼藉，卧看少妾荡兰舟。”

思及从前，知己如今身在何方，当日泛舟游玩，看到美人躺卧在舟船上，那般闲情逸致已无法再回首。

“午风吹断江南梦，梦里菱讴。”

整首词字里行间全是怀念、追昔之意，末句更是无限怅惘。