八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

齐天乐 洗妆台怀旧①（第1页）

六宫②佳丽谁曾见，层台尚临芳渚③。

露脚斜飞④，虹腰欲断，荷叶未收残雨。

添妆何处，试问取雕笼⑤，雪衣分付⑥。

一镜空濛，鸳鸯拂破白去。

相传内家结束，有帕装孤稳，靴缝女古⑦。

冷艳全消，苍苔玉匣⑧，翻出十眉遗谱⑨。

人间朝暮。

看胭粉亭西，几堆尘土。

只有花铃⑩，绾风深夜语。

【注解】

①洗妆台：指金章宗为李妃而建造的梳妆楼，在现北京北海琼华岛上，高士奇《金鳌退食笔记》将之称作“广寒之殿”

，现已不存。

晚明王圻《稗史汇编·地理门·郡邑》道：“琼花岛梳妆台皆金故物也……妆台则章宗所营，以备李妃行园而添妆者。”

其自注云：“都人讹为萧太后梳妆楼。”

人们误认为是辽萧太后的梳妆搂，所以有很多人讹而咏之，本词也是如此。

②六宫：为古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。

《札记·昏义》：“古者，天子后立六宫，三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻，以听天下之内治，以明章妇顺，故天下内和而家理。”

郑玄注：“天子六寝，而六宫在后，六官在前，所以承副施外内之政也。”

因此后世用以代指后妃或者其居住之地。

佳丽：容貌美丽的女子。

③层台：有台阶的高台。

芳渚：生长着美丽花朵的水边。

④露脚：露珠。

宋周邦彦《早梅芳‘牵情》词：“河阴高转，露脚斜飞夜将晓。”

虹腰：本意彩虹的中部，此处指虹桥，拱桥，指现北海太液池之永安桥。

⑤雕笼：指雕刻精美的鸟笼，喻指笼中鸟。

⑥雪衣：雪白色的羽毛，泛指某些长有白色羽毛的鸟类，此处是指白鹦鹉。

《太平御览》卷九二四引唐郑处诲《明皇杂录》：“开元中，岭南献白鹦鹉，养之宫中……忽一日，飞上贵妃镜台，语曰：‘雪衣娘昨夜梦为鸷鸟所搏，将尽于此乎!”