八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第25页）

子贡问孔子：“我这个人怎么样啊？”

孔子说：“你像器皿一样是有用之人。”

问：“什么器皿啊？”

孔子说：“宗庙中盛黍稷的瑚琏。”

【原文】

或曰：“雍①也仁而不佞②。”

子曰：“焉用佞？御人以口给③，屡憎于人。

不知其仁，焉用佞？”

【注释】

①雍：孔子学生冉雍，字促弓。

②佞：有口才。

③口给：口才机敏，辩才无碍。

【译文】

有人说：“冉雍这个人有仁德但是没有口才。”

孔子说：“有口才又有什么用呢？即使是巧舌如簧，经常同人家争辩，最后的结果是招致人家的反感。

我虽不知道冉雍的仁德，然而哪里用得上口才呢？

【原文】

子使漆开①仕。

对曰：“吾斯之未能信。”

子说②。

【注释】

①漆开：孔子弟子，姓漆，名开。

②说：通“悦”

，高兴。

【译文】

孔子让漆开出仕。

漆开回答说：“我在这件事上没有自信。”

孔子听了十分愉快。

【原文】

子曰：“道不行，乘桴①浮于海。

从我者，其由与？”

子路闻之喜。

子曰：“由也好勇过我，无所取材②。”

【注释】

①桴：fú，林筏。

②无所取材：材通裁，裁定，裁夺。

无所取材，就是不懂得裁夺事理。

【译文】

孔子说：“我的学说不能被国君接受，我就要乘着林筏到海上漂流。

能跟从我的，大约只有子路吧。”