八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

孙子兵法（第18页）

微妙到看不出一点形迹；神奇呀！

神奇到听不出一点声息。

这样，就能主宰敌人的命运。

前进时，敌人无法抵御的，是因为冲击敌人空虚的地方；退却时，敌人无法追及的，是因为退得迅速使敌人追赶不上。

所以，我若求战，敌人即使坚守深沟高垒，也不得不出来与我交战，是由于进攻敌人所必救的地方；我若不想交战，即使画地而守，敌人也无法和我交战，是因为我设法改变了敌人的进攻方向。

【原文】

故形人而我无形①，则代专而故分。

我专为一，敌分为十②，是以十攻其一也，则我众而敌寡③；能以众击寡者，则吾之所与战者，约矣。

吾所与战之地不可知，不可知，则敌所备者多；敌所备者多，则吾所与战者，寡矣。

故备前则后寡，备后则前寡，备左则右寡，备右则左寡，无所不备，则无所不寡。

寡者，备人者也；众者，使人备己者也。

故知战之地，知战之日，则可千里而会战。

不知战地，不知战日，则左不能救右，右不能救左，前不能救后，后不能救前，而况远者数十里，近者数里乎？

以吾度之，越人之是虽多④，亦奚益于性败哉⑤？

故曰：胜可为也⑥。

故虽众，可使无斗⑦。

故策⑧之而知碍失之计⑨，作之而知动静之理，形之而知死生之地，角之而知有余不足之处⑩。

【注释】

①形人而我无形：第一个“形’是动调，第二个“形”

是名词。

形人，就是没法把敌人的内部情况表现于外形上来，也就足用各种侦察手段察明敌情，或暴露敌人。

我无形，就是隐蔽自已的行动和意图，使敌人看不出我军形迹，也就是使我军不暴露。

②我专为一，敌分为十：我军兵力集中在一处，敌人兵力分散在十处。

汉简《孙子兵法》作：“我博而为壹，敌分而为十。”

③我众而敌寡：我变为多数，敌人变为少数。

④越人：即越国人。

越，春秋时国名，亦称于越，建都会稽（今浙江绍兴）。

⑤（xī）：疑问词，何的意思。

⑥胜可为：指胜利是可以争取到的。

⑦可使无斗：可以使敌人兵力分散而无法用全力与我交战。

⑧策：策度、筹算，这里是根据情况分析判断的意思。

⑨得失之计：这坐指敌人作战计划的优劣长短。

⑩角之而知有余不足之处：角、角量、较量，这里指进行试探性的进攻。

此句是说，经过试探性进攻，就可了解敌人兵力部署的虚实隋况。

【译文】

所以，用示形的办法欺骗敌人，诱使其暴露企图，而自己不露形迹，使敌人捉摸不定，就能够做到自己兵力集中而使敌人兵力分散；我军兵力集中于一处，敌人兵力分散于十处，我就能以十倍于敌的兵力打击敌人，造成我众而敌寡的有利态势；能做到以众击寡，那么与我军直接交战的敌人就少了。

我们所要进攻的地方使敌人不知道，不知道，它就要处处防备；敌人防备的地方越多，兵力越分散，这样，我所直接攻击的敌人就不多了。

所以，注意防备前面，后面的兵力就薄弱；注意防备后面，前面的兵力就薄弱；注意防备左翼，右翼的兵力就薄弱；注意防备右翼，左翼的兵力就薄弱；处处防备，就处处兵力薄弱。

敌人兵力所以少，是由于处处防备的结果；我方兵力所以多，是由于迫使敌人分兵防我的结果。

能预料同敌人交战的地点，能预料同敌人交战的时间，就是跋涉千里也可同敌人交战。