八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

中庸（第11页）

他能够和顺地待周围的人，所以能够接受上天所赐予的富禄。

上天会保佑他做天子，生生不息，代代相传。

’所以大德之人必能秉受天命。”

第十八章（齐家）

【原文】

子曰：“无忧者，其惟文王乎①！

以王季为父②，以武王为子③，父作之，子述之④，武王缵大王、王季、文王之绪⑤，壹戎衣而有天下⑥，身不失天下之显为名。

尊为天子，富有四海之内。

宗庙飨之，子孙保之。

武王末受命，周公成文武之德⑦，追王大王、王季⑧，上祀先公以天子之礼⑨。

斯礼也⑩，达乎诸侯大夫，及士庶人（11）。

父为大夫，子为士，葬以大夫，祭以士。

父为士，子为大夫，葬以士，祭以士。

父为士，子为大夫，葬以士，祭以大夫。

期之丧（12），达乎大夫。

三年之丧，达乎天子。

父母之丧，无贵贱，一也。”

【注释】

①文王：指周文王，姓姬名昌，商末周的领袖，武王灭纣后追封他为文王。

②王季：姓姬名季烈，文王之父。

武王灭纣后追封他为王季。

③武王：周武王姬发，文王之子，打败商纣灭商后建立周朝。

④作：开创。

述：继承。

⑤缵（zuǎn）：继承。

大王：即太王，本名古公亶父，王季之父。

绪：事业。

⑥壹戎衣：穿上铠甲（讨伐商纣），意为消灭商朝。

⑦周公：周公姬旦，武王之弟，帮助年幼的武王管理朝政。

周公平定了内部和外族的叛乱，还大规模地分封诸侯，制作礼乐，建立典章制度。

⑧追王（wàng）：给先辈们追加王号。

⑨先公：周在取得天下以前的历代祖先。

⑩斯礼：这种礼制。

指按死者的爵位进行葬礼，按子孙的爵位进行祭祀的这种礼制。

（11）及：推及。

士：商、西周、春秋时期，级别最低的贵族阶层。

庶人：西周以后对农业生产者的称呼。

（12）期（jī）之丧：守丧一周年。

【译文】

孔子说：“没有忧愁的人，恐怕只有周文王了！