八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

终卷五十九 安抚Jessica（第2页）

他回过脸来，示意他们进去。

劳瑞先生用他的胳臂牢牢搂着这个女儿的腰，支撑着她，因为他发觉她正在往下倒。

“办业务，办业务，”

他催促着，却有并非出于办业务的某种潮乎乎的东西在他脸颊上晶莹闪亮。

“进来，进来！”

“我怕，”

她哆哆嗦嗦地答道。

“怕？怕什么？”

“我是指怕他，怕我父亲。”

她既然是这个样子，给他们引路的人又在招呼他们，劳瑞先生就给逼得无可奈何了。

于是他把在他肩膀上哆哆嗦嗦的那只胳臂拉过来，搂住他的脖子，再把她稍稍提起来一点儿，催她走进屋去。

他一进门口就把她放下来，她紧靠着他，他扶着她。

德发日抽出钥匙，关上门，在里面把门锁上，又抽出钥匙，拿在手上。

他有条不紊地做完这些事；还尽可能同时弄出响得刺耳的声音。

最后，他小心迈着步子走到屋子那一头有窗户的地方。

他停在那儿，转过身来。

这间阁楼，是当作存放木柴之类东西的贮藏室建造的，又黑又暗。

因为那个屋顶窗式样的窗户，实际上是开在房顶上的一个门，上面装了一个小吊车，好从街上往里面吊东西。

上面没安玻璃，分两扇在中间关着，就像法国建筑上所有其他门一样（7）。

为了御寒，这门有一半关得紧紧的，另一半只开了小小的一道缝。

光线由于这样一种情形进来得很少，所以刚走进来的时候，很难看清什么东西；而不管是谁，只有长期待在里面习以为常了，才能养成在这种晦暗不明的条件下从事要求精致细微的工作的习惯。

然而，这样的工作还是正在这间阁楼里做着；因为一个白发苍苍的人背对着门，脸朝着酒铺老板站在那儿看他的那个窗户，坐在一个小板凳上，正在匆匆忙忙埋头做鞋。

“日安！”

德发日先生朝下看着那埋头做鞋的白发老人说。

他抬了抬头，回答了一声“日安！”

声音十分微弱，仿佛是从远处传来。

“我看，你还干得挺起劲儿呢？”

静默了很久，那头又抬了抬，那声音答道：“是——我正在做活。”

这一次，那对枯瘪凹陷的眼睛看了看发问的人，然后才又低下头去。

那声音微弱得可怜而又可怕。

这种微弱，并不是体力衰竭所致；固然，幽囚监禁，食物粗劣无疑也是原因之一。

这声音令人感到特别凄惨可悲，就在于它是由于孤栖独处，言语久废而变得微弱。

它像是很久很久以前发出的声响最后一丝轻微低弱的回音余韵。

这声音完全失去了人类声音中那种活力与底气，使人感到仿佛是一度娇艳的色彩渐渐褪得只剩下一点点淡淡的渍痕。

这声音那么低沉压抑，仿佛来自地下深处。

这声音把一个今生无望、来世无救的可怜人的绝望之情表达得淋漓尽致。

一个饥肠辘辘的游子，独自踯躅荒野，精疲力竭，他在倒卧待毙之时，就会发出这样的声调怀念骨肉亲朋。

他又不声不响地做了几分钟活，然后那对干瘪凹陷的眼睛又抬了起来，不带任何兴趣和好奇，只有一种呆板机械的直觉，意识到的只是这唯一的来访者所站的地方还没有空出来。