八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章 珉阿（第3页）

看不出周围还有别的人。

当他走近时，亚瑟站起身来，走到了路中间。

那个水手止住歌声，骂了一句，并且停下脚步。

“我想和你谈谈，”

亚瑟用意大利语说道，“你能听懂我的话吗？”

那人摇了摇头。

“跟我讲这种鬼话没用的。”

他说。

接着他转而说起蹩脚的法语，生气地问道：“你想干什么？你为什么不让我过去？”

“从亮处到这儿来一下，我想和你谈谈。”

“啊！

换了你愿意吗？从亮处过来！

你带着刀子吗？”

“没有，没有，伙计！

你看不出我只想得到你的帮助吗？我会付钱的。”

“嗯？什么？装得倒像个公子哥儿，还——”

那个水手不由自主地说起了英语。

他现在挪到了暗处，靠在铜像底座的栏杆上。

“那好，”

他说，重又操起他那难听的法语。

“你想干什么？”

“我想离开这个地方——”

“啊哈！

偷渡！

想让我把你藏起来吗？我看是出了事吧。

对人动了刀子，呃？就像这些外国人一样！

那么你想去什么地方呢？我想总不是想上警察局吧？”

他醉醺醺地大笑起来，并且眨巴着一只眼睛。

“你是哪条船上的？”

“卡尔洛塔号——从里窝那开往布宜诺斯艾利斯，运油去，再运皮革回来。

它就停在那里，”

——他用手指着防波堤的方向——“一条破败不堪的旧船！”