八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章（第1页）

“我说，你该不会生气吧？瞧，走了老远的路，你是知道的，要不我也不会多事。

“麦恩太太的口气甜得令人无法招架。

“哦，你要不要喝一小口，邦布尔先生？“

“一滴也不喝，一滴也不喝。

“邦布尔先生连连摆动右手，一副很有分寸但又不失平和的派头。

“我寻思你还是喝一口，“麦恩太太留心到了对方回绝时的口气以及随之而来的动作，便说道，“只喝一小口，掺一点点冷水，放块糖。

“

邦布尔咳嗽了一声。

“好，喝一小口。

“麦恩太太乖巧地说。

“什么酒？“干事问。

“哟，不就是我在家里总得备上一点的那种东西，赶上这帮有福气的娃娃身体不舒服的时候，就兑一点达菲糖浆，给他们喝下去，邦布尔先生。

“麦恩太太一边说，一边打开角橱，取出一瓶酒和一只杯子。

“杜松子酒，我不骗你，邦先生，这是杜松子酒。

“

“你也给孩子们服达菲糖浆，麦恩太太？“调酒的程序很是有趣，邦布尔先生的眼光紧追不舍，一边问道。

“上天保佑，是啊，不管怎么贵，“监护人回答，“我不忍心看着他们在我眼皮底下遭罪，先生，你是知道的。

“

“是啊，“邦布尔先生表示赞同，“你不忍心。

麦恩太太，你是个有同情心的女人。

“（这当儿她放下了杯子。

）“我会尽快找个机会和理事会提到这事，麦恩太太。

“（他把酒杯挪到面前。

）“你给人感觉就像一位母亲，麦恩太太。

“（他把掺水杜松子酒调匀。

）“我——我十分乐意为你的健康干杯，麦恩太太。

“他一口就喝下去半杯。

“现在谈正事，“干事说着，掏出一个皮夹子。

“那个连洗礼都没有做完的孩子，奥立弗·退斯特，今天满九岁了。

“

“老天保佑他。

“麦恩太太插了一句嘴，一边用围裙角抹了抹左眼。

“尽管明摆着悬赏十英镑，后来又增加到二十镑，尽管本教区方面已经尽了最大努力，应该说，最最超乎寻常的努力，“邦布尔说道，“我们还是没法弄清楚他父亲是谁，也不知道他母亲的住址、姓名、或者说有关的情——形。

“

麦恩太太惊奇地扬起双手，沉思了半晌，说道，“那，他到底是怎么取上名字的？“

干事正了正脸色，洋洋得意地说，“我给取的。

“