八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第606章 诗歌助兴（第3页）

不论是在冬夜，当你

泛起怒潮的时候，

或者绕着芳春的嫩草，

滟滟流动的时候。

谁能放弃了憎恨之念，

躲避开尘寰浊世，

怀里拥抱着一位挚友，

同享着人类所不知。

人所梦想不到的乐趣，

就在这样的夜间，

在心曲的迷宫里漫游，

那真是幸福无边。

我们高声叫好，使劲鼓起掌来。

“歌德对月倾诉衷肠，情真意切，这有点像我们大唐诗人李白的《月下独酌》啊。”

我说。

“《月下独酌》？就是对月喝酒，抒发感慨吗？”

克思曼先生问。

“《月下独酌》是我们大唐诗人李白的组诗作品，一共有四首。

写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。

诗意表明，诗人心中愁闷，遂以月为友，对酒当歌，及时行乐。

组诗运用丰富的想象，表达出诗人由孤独到不孤独，再由不孤独到孤独的一种复杂感情。”

我说。

“表面看来，诗人真能自得其乐，可是深处却有无限的凄凉。

全诗笔触细腻，构思奇特，体现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，在失意中依然旷达乐观、放浪形骸、狂荡不羁的豪放个性。

也是我们中国最美的月光诗之一，与歌德的诗，有异曲同工之妙。”

我说。

“可否跟我们诵读一下啊？”

克思曼先生说。

“我们省去翻译环节，喻一秘，你直接跟克思曼先生用德语诵读一下吧。”

我说。

“可以啊，《月下独酌》四首诗，你要我诵读哪一首啊？”

“第一首，就是‘花间一壶酒，独酌无相亲’那一首。”

我说。

“我试试看，我记得不全，你们不要笑话我啊。”

喻颜说。

喻颜开始用德语诵读。

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。