八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四百一十六章 乌鸦坠飞机（第3页）

“啊？这，这是什么意思啊？泰山我听过，是中国很出名的山峰，你的功夫是可以将一座山搬起来，然后砸到别人身上吗？天呐，好厉害！

！

！”

苏菲愣了下，然后从我那字面上开始理解其中的意思，顿时惊讶的合不拢嘴巴！

我这才意识到中美之间的文化差异太大了，这个词语貌似翻译起来的话还真有点难度，完全是逼死翻译设定啊！

“咳咳，这样说吧，就是我可以变的很重，然后跟大山压在身上的感觉，当然，只是个比喻而已啦。”

为了让苏菲能够听懂，我只好尽量用白话来解释，这样应该没有问题了吧。

“哇，那也很厉害啊。

伊皓诚同学，那你要是站在飞机上的话，也能让飞机掉下来吗？”

苏菲眼神中还是闪着惊讶的光芒，又用自己的方式去理解下。

我点点头，虽然还是有些差别，不过嘛，也可以这么说，反正你特么的开心就好...................“哦，好的，那我就这样翻译吧。

伊皓诚同学你的功夫就是乌鸦坠飞机了！”

最后苏菲终于得出结论了，立刻按照美帝的翻译给我来了个词语。

“卧槽！

这个翻译也太骚了吧................”

我哭笑不得听着这个词语，很是无语，但也无所谓了。

接着墨轻狂便站出来，立刻抽出自己的木刀，这表演欲望可比我强烈多了，还顺势秀了一波刀法，反正就是一副老子比你们会装逼的表情！

！

“墨轻狂同学是吧，你好，那请问你的功夫是什么啊？”

苏菲拍了拍手表示尊敬，然后立刻采访到。

“你好，苏菲同学。

我叫墨轻狂，绝招是狂风绝息斩！

！”

墨轻狂点点头，一本正经的介绍起自己的绝招，这名字一听就很高大上的感觉了。

“咦？这个..........你的意思是，你一刀下去会刮起强烈的大风，然后都可以让人感觉到呼吸困难甚至到窒息的地步吧。

哇，听起来也很厉害呢。

这样吧，那就叫龙卷风摧毁停车场怎么样？”

经过苏菲的一系列推敲后，终于给出了非常合适的翻译。