八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四百零八章 当你老了（第2页）

“想什么？”

“想像不出什么样子，你八十岁时，你妈一百多岁，两个老太太有什么好唠叨的？”

张恪叹息的摇了摇头。

“不许你想，”

唐婧捧着张恪的脑袋晃起来，好像要把自己老了之后的形象从张恪的脑袋里晃出去，“都不敢想自己老了之后什么样子，你也不许想，永远都不许想。”

美人怕迟暮啊。

张恪揽着唐婧轻盈的纤腰，笑着说：“要不我念叶芝的那首诗给你听？”

“好啊，好啊！”

唐婧轻轻依着张恪的肩膀。

“我这次念原文给你听，”

张恪抬头看了看天，云层很密，路灯散发出明亮的光，九七年混迹高校，将自己搞得有一些文学气息，在泡妞事业上还是相当的犀利，张恪在这方面下过工夫，叶芝的这首《当你老了》，他不仅能背诵原文，还能背诵国内通行的几种译文，有袁可嘉的译文、裘小龙的译文、杨牧的译文、傅浩的译文、飞白的译文，心里默想了一会儿，确定没有遗忘，用一种低缓柔慢的声调轻吟出来，

“whenyouareold

whenyouareoldandgreyandfullofseelp

andnoodingbythefire，takedownthisbook

andslowlyread，anddreamkfthesoftlook

youreyeshadonce，andoftheirshadowsdeep；

howmanylovedyoursofgladgrace，

andlovedyourbeautywithlovefalseortrue，

butonemanlovedthepilgrimsoulinyou，

andlovedthesorrowsofyourchangingface；

andbedingdownbesidetheglowingbars，

murmur，alittlesadly，howlovefied

andpaceduponthemountainsoverhead

andhidhisfaceamidacrowdofstars。”

唐婧入迷的看着路灯光下张恪明俊的脸庞，雨滴钻进脖子里都没有感觉，凝视着张恪深邃的眼神，心间甜蜜肆意的流溢，等张恪念完好一阵子，才回过神来，却意犹未尽的说：“我还要听飞白的译文；还有一个要求，这首诗你可不可以只念给我一个人听？”

“完全没问题，”

张恪笑了笑，背诵飞白译的《当你老了》，

“当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，在炉前打盹，请取下这本诗篇……”

诗没有念完，雨大了起来，淅淅沥沥的滴在水泥地面上，张恪将夹克脱下来，搂着唐婧的脖子，将两人的脑袋罩，往招待所跑去，一边奔跑，一边大声念，“……慢慢吟诵，梦见你当年的双眼，那柔美的光芒与青幽的晕影……”

唐婧娇媚的笑着，笑声在雨丝里传梭。

惹得偶尔披衣挡雨跑过去的学生小声议论：“一对神经病，下大雨还有心思念诗。”

张恪回头大声喊：“我们就是神经病……”

吓得人家加紧步子走掉了

“你才是神经病，我不跟神经病走一边……”

唐婧咯咯笑着，冲到雨里，欢快的往招待所方向冲去。

……