八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四百七十一章 华夏人的礼节（第1页）

在日本，熟人之间会直接称呼名字，然后在名字后面加一个君，或者桑，来表示礼貌。

比如河村清隆称呼何言为言桑，女生叫他言君。

而陌生人或者晚辈对长辈则会称呼姓，并在姓后面加君，或者桑。

如果小岛纱纪要想跟河村清隆说话的话，就会在叫他河村君。

要是换成男生，就会叫他河村桑。

当然，在名字或者姓氏后面家君或桑并没有严格的性别要求，只是习惯而已。

何言姓何，陌生人男人跟他说话的时候，就会称呼他为何桑。

何在日语里发音为ka，在汉语里可以用咔的读音来表示，这本来没什么特别的。

但如果在在何后面加一个桑，那问题就大了。

何桑，在日语发音里念作kasan，用汉语音译就是咔桑。

而偏偏日语当中的妈妈也是咔桑。

换句话说，日本人陌生人在称呼何言的时候，就相当于是在叫何言妈妈。

想像一下，如果是在华夏，一个人叫马麻，同学们称呼他得有多别扭？就算同学不别扭，他自己也别扭啊。

于是，何言在听到电话另一头的那个陌生男人管他叫妈妈之后，急忙打断了对方的话，说道：“虽然不知道阁下是哪位，但还请不要客气，直接叫我的名字就好了。”

“这怎么可以，妈妈（何桑），那太失礼了！”

电话另一头的男人认真的说道。

“何君，言君，言桑，你叫我什么都何以，或者直接叫我何言也可以，但就是不要叫我妈妈（何桑）！”

何言忍不住再次打断了对方的话。

电话另一头的人愣了愣，这才后知后觉的反应过来，发现何桑的称呼跟妈妈太像了，然后抱歉道：“真的非常抱歉，是我考虑不周，何君。”

“有什么事，说吧。”

何言没好气的道。

“是这样的，我是偶像小岛纱纪的经纪人。

昨天的事情我听说了，所以我想带她来当面跟你道声谢。”

陌生男人这样说道。

何言不自觉的点了点头，说道：“可以，什么时候？”

“方便的话，今天下午三点，东京咖啡馆。”

“我不太熟悉，一会儿你把地址发给我吧。”

“好的，那就这么说定了，多有叨扰，还请见谅。”

“不客气。”

…………

挂断电话的何言，感觉还是不太习惯跟日本陌生人交流，说话太累了，总要加那么多敬语。

倒是朋友之间就没那么多礼节了，相对来说，还算容易接受。