八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

资料七 日本战国术语转（第4页）

陪臣：

“简单而言，对於大名而言，就是“家臣的家臣”

。

对於家臣而言，这些人被称为“直臣”

。

举个例子，上杉景胜的直臣直江兼续，对於丰臣秀吉而言，他就是陪臣了。”

被官：

“是在大名支配下的所有人的总称。

这包括了臣服了的地方势力。”

深井：

“为了取代由泥沼中打水而造出来的井。”

笔本改：

“大名之间的军事同盟或是同盟书等等的重要文件中的印鉴、图章等等的署名，再确认一次是由签署本人所记下来的一个程序。”

奉公构：

“由秀吉所发表的命令：既犯了罪又背叛了主君的命令的被放逐者，不得再到其他大名接受任何官位的惩罚。

黑田长政的猛将后藤又兵卫就是受到这种处分，而落得成为乞丐的下场。”

棒道：

“为了有行战事的进行而开辟的军用道路。

以武田信玄所作的『武田棒道』闻名。”

干饭：

“把米煮熟了，再把米晒干了而成的干粮。

如果放入热水中再煮就会成为『汤渍』。”

棒手振：

“扛著长长的天秤棒在道路中一边叫卖一边行商的商人。”

卷攻：

“将敌城完全包围后断绝城内粮食供应，以降低士气作开城手段的战略粮攻”

大致相同。”

面面稼：

“指在战场中士兵们各自所立的战功。

在贱岳之战中所谓『七本枪』之威名就是这种战功之一。”

烧動：

“是指烧毁敌方城下的田地和民居的攻城法。

这种攻城法的目的是断绝敌方兵粮供给和给予敌方上伤害。”

矢钱：

“大名或幕府所徵收的军资金。”

犹子：

“虽然并不是自己的儿子，但要使其承继自己的家业，而将之当作自己的儿子收养的政治工具。”