八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第1784章 掐头去尾截中间满打满算没几天（第4页）

这个词儿她是明白的，她点点头，总结道，“所以，拉尔夫系一个开心的鞋匠！

喜欢做鞋几！

觉得自己棒棒哒！”

“精辟的总结，我亲爱的小淑女。”

森内特赞许地点点头，“好了，今晚就读到这里。

托马斯的《鞋匠的节日》是个长长的故事，我们明晚再继续，看看拉尔夫在马德里到底有没有让西班牙老爷们学做鞋。”

“啊~~~还要听嘛！”

李笙立刻从被窝里伸出小胳膊，做出要抱的姿势撒娇。

李椽虽然没说话，但也用期待的眼神看着森内特。

森内特板起脸，但眼神里并无多少严厉，“不行。

睡前故事如同餐后甜点，适量有益，过量则扰了正经睡眠。

再说，你们爸妈也该回.....”

他话没说完，门外就传来李乐压低声音的嘀咕，“不是，老头这讲的啥玩意儿？鞋匠铺子开联欢会？鞋匠的节日？听都没听过。

老头子这睡前故事选的啥？”

大小姐低声解释道，“托马斯·戴克尔，和莎士比亚差不多同时代的剧作家，以写伦敦市民生活见长。

这出喜剧挺有名的，你没看过？”

“我连莎士比亚都懒得瞧，还戴克尔....”

李乐的声音透着理所当然的“文盲”

式理直气壮。

森内特从鼻子里哼了一声，头也不回地说了声，“旁听的，想听课就大大方方进来听，躲在门口窃窃私语，又不是排演《麦克白》里谋杀邓肯前的那场戏。”

“呵呵呵，教授，辛苦啊。”

门被推开了，李乐和大小姐笑着走了进来。

俩娃一见，立刻忘了刚才还要听故事的事，兴奋地从被窝里坐起来，“阿爸！

阿妈！”

李乐上前，一边一个，结结实实地抱了抱，在两人嫩乎乎的小脸上各亲了一口，“想爸爸没？”

“想了呢。”

“额嗯。”

俩娃一个指着脑袋，一个点头。

大小姐在李笙床边坐下，对森内特说，“教授，您给这么小的孩子讲这个，他们能听懂多少？”

没等森内特回答，李乐先接茬，“就是！

这又是国王又是鞋匠的，还有那些古里古怪的英文词儿.....”

森内特慢条斯理的抬起头，镜片后的目光扫过李乐，“首先，李，请问，你是腐国人吗？”

李乐一愣，“不是啊。”

“那我是吗？”

“您是....吧？”

李乐被他问得有点懵。

“那不就得了。”

森内特一摊手，语气理所当然，“像戴克尔这种作品，虽然不如那位斯特拉特福的商人出名，但恰恰保留了更多当时伦敦中下层生活的鲜活口语，最能体现早期现代英语的语法沿袭、词汇演变和发音特色。”

“这叫浸润式语言学习，从经典文本的韵律和幽默感入手，培养语感。

比你那种吭哧吭哧背单词、学好啊有饭三克油、好堵又堵的笨办法强多了。”