八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

061 祓禊 中（第2页）

女曰：观乎？

士曰：既且。

且往观乎！

洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。

士与女，殷其盈兮。

女曰：观乎？

士曰：既且。

且往观乎！

洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

[1]

那溱水和洧水，春水方生，浩浩荡荡。

游春的士女们，清香兰草拿在手。

女子问：“去看看？”

男子答：“已去过。”

“再陪我去看看又何妨？那洧水的对岸，必定宽广有趣。”

游春的士女们，说说笑笑，又把多情的芍药来赠送。

那溱水和洧水，水流清澈，潺潺湲湲。

游春的士女们，熙熙攘攘人挤人。

女子问：“去看看？”

男子答：“已去过。”

“再陪我去看看又何妨？那洧水的对岸，必定宽广有趣。”

游春的士女们，说说笑笑，又把多情的芍药来赠送。

出阊门至虎丘，一路桃花夹道相迎，那蓬勃的娇艳颜色接天映日，如锦似霞。

这一天是三月三上巳节，人们按照古老的习俗到水滨举行祭祀，洗濯去垢，祓除岁秽。

作为江东之主，权将在虎丘主持祓禊祭典，张乐设宴。

虎丘本是春秋时吴王阖闾离宫所在，其死后亦葬在这里。

据说彼时征调十万军民，以大象运输，穿土凿池，积壤为丘，并将阖闾生前喜爱的“扁诸”

、“鱼肠”

等三千柄宝剑一同秘藏于幽宫深处，葬经三日，金精化为白虎蹲其上，因号虎丘。

作为爱剑之人，权曾步秦始皇、楚霸王之后，来此探求宝剑，奈何一如前人一般，一无所获。

而对于年轻的士女们来说，这个日子还有另一层含义——《周礼·媒氏》曰：“仲春之月，令会男女，于是时也，奔者不禁，若无故而不用令者，罚之。

司男女之无夫家者而会之。”

今人虽无古人之浪漫奔放，但上巳节这天，年轻的士女们倾城而出，不受拘束地踏青赏春，空气中都是混着兰草芍药香的缱绻味道。

注释：

[1]《诗经·郑风·溱洧》。