八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章（第1页）

病人被送到头等舱，扣上安全带，安安稳稳地躺在超豪华的座椅上。

同样的，欧阳德刚的舱级也被升等了。

现在，他坐在病人後方的座位，虽然离降落时间只剩二十分钟不到，所有的机舱和厨房都在作降落前的准备，艾莲达仍请人帮他送来热呼呼的牛角面包、一盒握寿司、一瓶矿泉水相热咖啡，先让他垫垫肚子。

江心雅就坐在他旁边，低垂著小头颅，好努力地在一份文件上唰唰唰地振笔疾书。

「……判断是因为飞机起飞，压力瞬间改变，心脏因而受到压迫，造成呼吸困难……颈部动脉急速收缩，虽未形成出血，伹面部神经过於紧绷，故引起面瘫……晤，欧阳先生，这个是专有名词吗?一连串我都看不懂耶，要怎么翻?」她问身旁正啃著热面包的男人。

喝了口咖啡，欧阳德刚偏过脸，瞄向那份医疗诊断书。

「那些是面部穴道的名称，是直接音译的。

」

诊断书的内容，他是以英文写成的，方便在那霸机场待命的医生接手，不过，中医和西医在治疗上还是有许多不同之处，为了保险起见，江心雅还是试著把他所写的东西翻译成日文。

「逢吃、音汤、滴仓……喔，再来这个我知道，是人中穴。

」她念著各穴的英文拼音，却听见他低声笑著。

「逢吃?我还通吃咧。

」他眼睛炯炯有神的盯著她，适才那阵忙乱，让她两颊泛出健康的嫣红，到现在还没褪去。

假咳几声，他再次开口：「是风池、印堂、地仓……来吧，我先解释一下，你再翻成日文。

」

憨憨地点头。

忽然，他双手伸了过来，江心雅还不明白他想干什么，已感觉到男人的指尖掠过她耳垂，轻触著颈後两点。

「这里就是风池穴。

按摩这个穴位，对於头痛、脑胀等等有很大的舒缓作用。

然後这里是印堂穴——」边说著，指尖点住她眉心中央，「不断的刺激这一点，就跟刺激脑部活动一样，可让昏迷的人慢慢回复意识。

」手指随之往下滑，指在她唇角斜下两点——

「这里叫作地仓穴，刚才那位阿桑的嘴因抽搐导致歪斜，按压地仓穴能够控制嘴边的肌理。

」手指差一小咪咪的距离就要碰到她的软唇了。

猛地，欧阳德刚回过神来，心有些发烫，发觉自己刚才竟直盯著人家的嘴瞧。

糟糕、糟糕!是不是虚火上升？！

他脑海里怎么会浮出一些乱七八糟、说出来准会把她吓晕过去的念头?而体温在瞬间窜高，这转变说来就来，未免太莫名其妙。

江心雅见他缩回手指，抿唇不语，还以为他要她先把这段翻译出来。

「欧阳先生，我想，你还是先把其他穴道的名称告诉我，我整理一下，再统合翻译，这样子会比较流畅。

」

一口气把咖啡暍光，掩饰自己的尴尬，再度开口时，他神情依然是那样自然

「不用这么麻烦，我看，我就直接在诊断书的空白处画张脸，再把急救时按压过的穴道标上好了。

日文不是也有汉字吗?我想穴道的名称应该可以相互通用。

」

这倒是个好方法，而且图解的确比文字叙述容易了解。

江心雅想了想，用力地点头，两朵酒涡开心地在颊畔荡漾。