八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 空中逸客之四（第1页）

7

和煦的阳光照着狄晓风、林秀云、阿伦、芳芳、菲佣姐妹花以及十三郎及76、77俩小兄弟登上空中客车。

帅俊硬朗的五郎阿欣也来了，只是他说他和几个兄弟登下一班航班飞向巴黎，友善的笑说，巴黎见。

狄晓风、林秀云与阿伦及芳芳进了头等舱，十三郎与俩小兄弟和菲佣姐妹花则在公务舱。

本是可以全部包下头等舱的，可是，名额有限，林港琛再有通天的本领也无济于事，因为买了头等舱的还有那几个碧眼金发的外国人。

大概外国佬喜欢热情友好的待人吧，首先来了一声“哈……”

打破了尴尬之僵局。

既然外国佬贴着笑脸给了招呼，帅美的狄公子狄晓风不得不与之回应。

二十来年，第一次近距离看到活灵活现的外国佬，这比电影中的外国佬更为真实。

回应了一声“哈……”

，那个挨着狄晓风坐的外国佬就夸张地做了个动作，并询问道，“日本亦或中国……”

这回用得着阿伦和芳芳了。

坐在后排的芳芳与阿伦联合起来当狄晓风他们的翻译。

狄晓风就在翻译的间隙，答道，“我是中国龙……”

那外国佬自我介绍说，他来自德国，在中国生活了近五年，此次是去巴黎看妻子的时装表演，他的名字叫：finn.这个名叫finn的德国人，更喜欢人们叫他博士费恩。

还好，finn博士还能说英语。

去巴黎，空中客车大概需要飞行好几个小时，这几个小时不能没有事做，因此，唯一的选择就是聊天了。

绝世美娇林秀云则静静地坐着，头微微地倚着狄晓风，一脸的灿烂与温情脉脉。

finn：你，大卫？中国drang？

狄晓风：no。

我的名字狄晓风，不是西方的大卫。

中国龙的龙字，应是，long；而不是，drang。

drang是西方字典里的邪恶的长虫；long，龙，是华夏神韵文化中的活生生的神圣象征。

long非drang，请费恩博士更正之！

费恩博士，西方世界不存在有中国这一神圣的物体，所以，找不到替代物用语，就用了drang.这是非常的错误的，它传递了一个不好的信息给全世界，认为中国的形象就是这样一种张牙舞爪的形象，这对中国的形象是极为有害的！

今日我们中国将龙字译文，用long来规范之，同样也是向人们传递这样一个明朗的信息：中华文化源远流长，永不歇止！

龙腾中华，领袖群伦！

finn：龙，中国，神州，伟大，了不起！

文化这一概念，在中西方都有争论，不知东方的大卫如何解释“文化”

二字或者“文化”

的意蕴？

狄晓风：费恩博士，那我就献丑了。

“文化”

一词最早出现在《易书》中：“观乎天文，以察时变；关乎人文，以化成天下”

。