八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 学术级英语能力（第2页）

陆峰三人听着李老师的话，顿时惊出了一身冷汗。

虽然没听说过谁因为找人代翻外文而被处分，但是眼前这位可是他们专业以严厉闻名的系主任，天知道他会不会首开先河。

李老师见他们讷讷无语的样子，脑中一转，立刻明白了他们心中所想，顿时笑了起来：“你们啊你们，哪来那么多小心思。

哈哈哈……”

这一笑，让办公室里紧张的气氛消散一空。

陆峰三人相视一眼，也跟着傻笑起来：“哈哈哈……”

“我没有别的意思，只是好奇而已。”

李老师解释道：“这位的水平非常高，可能比外语学院的教授都强，当然只是在专业文献的翻译上，毕竟外语学院的教授们不懂我们的专业，一些句子翻译起来总会有一些语意上的谬误。”

真的假的？

陆峰三人下意识地看向同伴，都从对方的眼里看出了震惊。

他们原先只知道张昊翻译得好，却没想到张昊的翻译能获得李老师如此高的评价。

见李老师真的只是好奇，陆峰如实禀报道：“是我们班的张昊同学翻译的。”

“这不可能！”

陆峰话音刚落，李老师就立马惊讶道。

不怪李老师不信，其实上面很多词汇，尤其是英文缩写，就连他都不知道该怎么翻译，一个学生怎么可能拥有这么高的水平？

刘枫和郑俊凯作证道：“是真的，我们看着他翻译的。”

“真的？”

李老师再三确认道，见三个学生皆是十分肯定的点头，眯着眼地思考起来。

李老师最近遇上一件烦心事：他想要引进一本外国著作，是在他们这个领域有着极高成就的一名科学家所著。

这本书对他的一项研究具有非常高的价值，奈何他英语水平有限，只能看得一知半解。

于是他找到外语学院的一名教授翻译了几章，但是因为专业不通，很多专业词汇教授翻译有误差，导致译文漏洞百出。

他又找过很多人，但都不能让他满意。

因为这事，这几个星期，他的研究毫无进展。

今天突然看到几名学生的外文翻译如此出色，就升起了结交之意，想要让对方帮他翻译一下著作。

但一听“高人”

竟是本校的学生，顿时又打起了退堂鼓。

“这事事关重大，还是再找别人吧。”

李老师意志阑珊，挥挥手让陆峰他们离开。

陆峰迟疑道：“老师，我们的论文……”

“可以了，答辩的时候好好发挥就行了。”

李老师再次挥了挥手。

三人兴奋地跑回寝室，向张昊报告了这个好消息：“老三！

我们过了！”

张昊自恋地挑了挑眉说道：“高手一出手就知有没有！”

“高，实在是高！”

郑俊凯伸出自己的大拇指夸奖道。

张昊道：“那吃饭的事情……”

陆峰连忙说道：“已经定好了，就是今晚，大家都有空！”