八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

歪唇男子的人命官司（第16页）

后来我害怕妻子会搜查，又害怕那件衣服会泄露我的身份，我就把窗子打开，想把衣服扔出去，结果我用力太大，刮破了我上午不小心弄破的伤口。

我赶忙把自己的衣服装满乞讨来的沉甸甸的钱币，扔进了泰晤士河。

正打算扔掉其他衣服时，警察突然冲上来。

我承认，这使我感到很欣慰。

因为我不是作为内维尔·圣克莱尔先生被逮捕的，而是作为谋杀他的嫌疑犯。

“我不知道还有什么需要我特别解释的地方。

我当时下决心保持我乞丐的样子，所以我宁愿脸上脏脏的。

我知道我的妻子一定很着急，所以我取下戒指，然后趁警察不注意的时候，交给了那个印度阿三，匆匆写了信，告诉妻子我是平安的。”

“可是那封信昨天才寄到她的手里。”

福尔摩斯说。

“哦，我的天！

这一个星期她可真是饱受煎熬！”

“那是因为警察看住了那个印度阿三，”

布雷兹特里特巡官说，“这件事我很了解，因为他觉得自己把信寄出去是很难的，所以托付了某个海员，但是那个家伙忘记了。”

“现在就是这么一回事了，”

福尔摩斯说，他点头表示同意，“我也认为就是这样，可是你从来都没有因为行骗而被人控告吗？”

“已经有很多次了，可是你想想，那一点点罚款对我来说根本是算不了什么的。”

“不过事情必须到此为止，”

布雷兹特里特说，“如果你想警察局不声张的话，那么就必须要让休·布恩不再存在。”

“我已经郑重地发过誓了，绝对遵守。”

“要是这样的话，我想这件事也不会被追究了。

可是如果你再犯的话，我们一定会把这件事告诉大众的。

福尔摩斯先生，我必须得向你表示感谢。

不过我想知道你是怎么得出这个答案的呢？”

“这个答案，”

福尔摩斯说，“全部是仰仗我坐在五个枕头上，抽完了一盎司板烟得出来的。

华生，如果我们现在坐车回贝克街，正好可以赶上早饭呢。”

①德·昆西（1785—1859），英国作家。

——译者注

①英国带王冠图案的旧制五先令硬币。

——译者注