八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第976章娘子军总动员（第7页）

的东东来看。

否则都不可能会去碰《诗经》的呢。

蓝女孩也不弱，给了个“离『骚』版”

译文——

君乐雨兮启伞枝。

君乐昼兮林蔽日，君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。

这一次，听众“金砖之灵”

就不是那么的给面子了呢。

要知道，文艺版白话的译文，“金砖之灵”

感觉挺不错的，虽然新奇，但也不能违心的说出“不好”

的负面评介。

对于诗经版的译文，“金砖之灵”

水平太低了，压根就看不懂了呢。

看不懂，当然也就法给予评论了呀。

这些都是符合逻辑的正常人的想法。

但轮到了“离『骚』版的译文”

了，“金砖之灵”

能听得懂却不觉得好，因此问题就来了呢，“金砖之灵”

表情上是毫不留情的流『露』出了深深的“不屑”

。

这样的一种发自内心的、装也很难装得出来的轻蔑，真是深深的刺激到了“器灵女孩”

们了。

因为女孩个个都是异常敏感的主。

她们能从它表情上最细微的变化，观察到“金砖之灵”

情绪上的每一丝真实变化。

用“洞若观火”

四个字来形容，也一点不夸张。

黑女孩为了挽回自家姐妹的“声誉”

，掏空心思的给翻译成一个“七言绝句版”

——

恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。

欲风总把绮关，叫奴如何心付伊。

这样的一首“绝句版译文”

，属于中等水平吧，“金砖之灵”

是这样认为的。

因此，它没说好，也没说不好。

但就是他的这种漫不经心的态度，却仍深深刺激着器灵女孩们“敏感的神经”

。

白女孩肩负着“破釜沉舟”

力挽声誉的重担，最后给了个“七律压轴版”