八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章 不同的圣诞节（第3页）

他的嘴开合着，却说不出话来。

天哪，自己这些天都干了些什么？

抛下尼可.勒梅，坐在这面镜子前发呆？

“这面镜子......”

哈利有些苦涩地说。

“哦，你可以多观察一下那行符箓，我相信你是个聪明的孩子。”

哈利有些无神地盯着最顶上的那行文字。

正着读，没有任何意义。

他这时才想起一本书。

卡斯托给他找来的，一本简单的、密码学与数学的书——他似乎很推崇。

哈利于是倒着读了一遍。

“I.show.not.your.face.but.your.hearts.desire”

（我显示的不是你的容颜，而是你心里的渴望。

）

“对，你应该明白了吧。

这面镜子的名字也是一样的，厄里斯魔镜（The.Mirror.of.Erised）也就是‘The.Mirror.of.Desire’，”

邓布利多很愉悦，“你以后会在魔法世界中遇到像这样的、一些很有趣的文字游戏，但请记住，这样做是有意义的。

另外，你明白这面镜子的害处了吗？”

哈利点点头，沉默不语。

“不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。

人们在它面前虚度时日，为他们所看见的东西而痴迷，甚至被逼得发疯，因为他们不知道镜子里的一切是否真实，是否可能实现，”

邓布利多感叹道，“还有，明天镜子就要搬到一个新的地方了，哈利，我请你不要再去找它.......”

“我当然不会。”

哈利闷闷地说，“我......不会分不清虚幻和现实的。”

邓布利多有些欣慰地注视着哈利，即使看不到他的内心。

“这样最好......”

他转过头来注视着镜子，“我希望你只看得清自己的模样。”

哈利没来得及反应过来，邓布利多便重新微笑起来。

“好了，为什么不穿上那件奇妙无比的隐形衣回去睡觉呢？”

他的目光扫过地上银光闪闪的织物，“你该为明天养足精神了。

要知道，你的朋友还努力着呢。”

哈利想到了卡斯托和赫敏，还有努力劝说自己的罗恩。

“是的。”

哈利打开门就要离开，他突然问，“卡斯托在您老朋友家中学习时，会过得好些吗？”

“不知道，毕竟不是我在教，”

邓布利多非常诚实地回答，然后看到哈利担心的脸色。

“哦，不过我相信他一定会喜欢的。”

他的身体隐没在黑暗中，隐藏住了自己的坏笑。