八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 忽明忽暗的夜 十（第3页）

宛帔抽了手，说：“你先出去吧，让我静一静。”

“娘……”

“我现在很累。”

宛帔推倒了身后叠放的靠枕，侧身向里。

静漪呆坐在母亲身边，半晌不知道该说什么。

待起身离开，又实在不放心。

翠喜悄悄的端来了一盏琉璃灯，放在塌桌上，无声的指了指外面，静漪便说：“娘，您先歇一会儿……”

宛帔叹了口气，说：“等下大太太那边来传膳，就说我不舒服先睡下了，让你守着我。

这几天，你哪儿也不准去。”

静漪心里一惊。

翠喜看她的样子，生怕她再说出什么来让宛帔动怒，急忙的推着静漪往外走。

出了房门再远些，翠喜几乎没哭出来，说：“小姐你这是怎么了？太太今天伤心成这样，就先依着她吧。

太太这一个多月在西山，就常犯心气痛的毛病。

她不乐意我们跟你说这个，怕你日后离了家免不了的担心呢。

太太都这样了，小姐，千万忍耐几日。”

静漪转头看母亲房里映在窗上的灯影，翠喜又高又壮的，身量力气比个男仆都不差，说起话来却是慢声细语，语调颇有些母亲平日的神韵。

静漪有些难过的说：“如今我成了那个最不懂事的了。”

翠喜一听，松了手说：“小姐，翠喜嘴笨，不会说话，并不是埋怨小姐。”

“我懂的。”

静漪说着就走，“等会儿我再过来，先去看看秋薇。”

她还惦记着秋薇。

刚要走，就听见屋子里电话铃在响。

翠喜忙跑回屋里去接电话，宛帔听到，问是谁打来的，翠喜说是表小姐打来找小姐的，宛帔便说让静漪来接电话吧。

静漪被叫回来，听说是无垢找她，接起来听时，却不是无垢，而是赵宗卿。

“三表姐。”

她对自己的镇定有些吃惊。

赵宗卿在那边说：“静漪，这几天不要出来走动。

你托我的事情我会尽量的办到。

如果有什么变动我会让无垢来告诉你。

千万记住不要莽撞。”

静漪只觉得眼眶里有泪在打转。

她微笑着说：“嗯……好啊，好啊……我知道……那本书不在我这里，三表姐你最糊涂……好的，我知道……闲了你和二表姐过来玩吧，我们园子里乘凉最好……好……好，再见。”

赵宗卿早就换了电话给无垢，无垢在问她还好么有没有被帔姨发现，她反复的说好。

————————————————————

作者注：

①《西风颂》，by雪莱，此处及后文章节中的中英文引文均依据当代世界出版社《拜伦?雪莱?济慈抒情诗精选集》。

②译文引自译林出版社朱生豪先生译本《莎士比亚全集》（第五册）P112。