手机浏览器扫描二维码访问
幸好。
幸好你只是让我翻译,没让我背。
他一本正经地开始答题:
“各种鸟啊成双入对,人也该各归其位,有人的啊下贱又无耻,就这样还想让我叫他兄长?没门!
有的人啊腐朽又堕落,就这样还想继续当我的君王?你也配!”
附加诸多语气助词的一通神翻译,让在场三位考官好悬没喷出来。
侧面坐着的两位督考——杨志和文俊,也听傻眼了。
文俊小声问杨志:“他译的是《鹑之奔奔》吗?”
杨志恨不得替刘异找个地缝钻进去。
他强做淡定答:“是吧。”
“怎么跟我当年学的不太一样啊?”
“他可能加入了自己的理解。”
谁特码让你这样理解的?
三个考官互相看看,谁都没开口点评。
因为真不太好评价。
不能简单说对或不对,太与众不同。
刘异自信地询问:“是学生哪里翻译错了吗?”
“哦……”
这可为难住俞渊了。
刘异总体意思倒没翻译错,不过这用词就……
俞渊想了想,建议道:“其实倒也不用译得如此通俗直白。”
刘异心下偷偷反驳:不翻译成大白话,老子能记得住吗?
他的快速记忆法,就是每篇只记几个关键词。
对于《鹑之奔奔》,他就记了四词:鸟,不要脸,哥哥和帝王
剩下的,全靠发挥。
接下来关于《书经》,俞渊让他翻译《汤誓》。
这一次刘异又押中了。
至于翻译,他还是如法炮制。
他把自己想象成商汤,该如何忽悠众士兵帮他去打仗。
于是他慷慨激昂地开始表演:
“小子们啊,夏桀那孙子不干人事,欺负咱还想霸占咱家女人,跟我一起替天行道去揍他,收拾完他,房子、车子、金子全都有了,大碗喝酒,大块吃肉,大秤分钱……”
酱酱酿酿……刘异讲得唾沫星子飞起。
等他翻译完,三位考官的脸全是环保色的,一片绿油油。
这怎么译得比刚才更直白?
还带脏字。
文人讲求的是个雅字。
他咋直接将‘予其大赉汝’,就是‘我将重重地赏赐你们’,直接换算成房子、车子、金子和酒肉了。
这也成?
还能这样?
她身份迷离,本去捉奸,却意外将钻石首席吃干抹净还想两清。然而,被吃者意欲未尽。他步步为营,引她入局,无节操无下限,势必要将她扑倒,悲剧发生,他被反扑,还被指着鼻子说你妹的,找骑。灵书阅读网支持第三方一键登录,包括腾讯QQ新浪微博,实现极简登陆体验。登陆后可发言投票打赏等。看到右上角的☆木有,点击收藏非常感谢...
这是一片辽阔到连诸神都不知道的世界。大大小小的世界层层叠叠,是机遇,还是危机?领地,财富,名望,人才,军队是一切争霸世界的霸主们都渴望得到。天灾的脚步临近,恶魔的低语响起,地下城主们纷纷登上历史的舞台,天使高举手中燃烧火焰的大剑,战斗一触即发。诸神高坐天穹,笑看人间...
江沫眼睛一闭一睁发现自己已经身处于千年之后。占据了一个被流放到垃圾星的废柴身体。没有想到居然在体内还有另外一个异世界的灵魂存在。老师你是魔纹师是不是很厉害啊by江沫。那是自然跟我学以后你可以挣到很多钱by某老师老师我的师娘是我的曾侄女。以后你作为入赘的要怎么称呼我啊by江沫by老师女儿我终于找到你了by穿越之前的亲生老爸老爸你都活了千岁要注意形象啊江沫无奈的看着眼前这个没有形象的老爸妈妈老婆小正太小萝莉以及一个帅哥看着江沫。你们离我远点我不认识你们。还有我还小怎么生出这么大的孩子啊by江沫...
苏卿云重活一世,只想好好当个团宠退婚之后爹娘宠溺,美婢环绕,只要不惹怒上一世的大魔头,生活就美滋滋谁料某一日,大魔头突然出现在她面前,笑的温柔宠溺我心悦姑娘已久,嫁我可否?苏卿云我能不能拒绝?某日宫宴醉酒,他红着眼拥她入怀,满心满眼都是委屈为什么不要我?她忍不住心软,中了他的陷阱,没想到陷阱下面是他精心铺成的...
一纸代孕合约被改成‘借条’,她怀着他的孩子逃之夭夭。五年后,她携萌宝回国,却再次被打包送到他的身边。掀开被子,总裁大人震怒女人,你以为我还会给你偷种的机会?!不给是吗?那正好!苏心橙准备再次跑路,宝贝儿子却把她堵在家门口妈咪,好消息,我给你找了一个跟我一样帅的老公!看着想要溜走的女人,薄司寒直接把她壁咚在墙角,笑的邪肆。儿子已经把你卖给我了,条件是我再给他生个妹妹!...
欧阳云是个特种兵,一次意外导致他穿越到了1935年,并结识了美丽的女大学生陈佳姚。那时抗日战争刚刚打响,欧阳云决定利用自己的特种兵功夫和现代知识帮助中国人民打鬼子。他建立了自己大学生武装部队,他改造出一大批现代武器,他只身一人跟国民党的军队谈判,军民死伤两千多万,最后换来一场胜利中日之间的实力差距真有这么明显吗?或者,这就是中国作为战胜国唯一的结局吗...