八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 帅克当了卢卡施中尉的马弁（第5页）

那时节我一按铃，你就送两份咖啡到卧房来。

听懂了吗？”

“报告长官，听懂了。

要是我猛然进卧房去，也许会窘住那位太太。

我记得有一次我往家里带回一个年轻的女人，我们俩正搞得火热呢，我的老佣工给送咖啡来啦。

她大吃一惊，把咖啡都倒在我脊梁上了。

您放心，我完全能体谅有一位太太在床上时候的心境。”

“那就好啦，帅克。

遇到沾上太太们的事，我们都得格外有个分寸。”

中尉随说随高起兴来，因为这个题目是他在兵营、操场和赌窟之外，闲余时间中最关心的事。

他住的地方处处露出显著的女性影响。

若干位太大们丢下了她们的小衣裳和其他的装饰品，做为她们访问的纪念。

一位太太替他绣了一块很漂亮的桌布，并且在他所有的内衣裤上绣上他的姓名第一个字母。

要不是她的丈夫出来干涉，她很可能把在墙上搞的一套装饰也完成了。

另外一个女人在他的卧房里零零落落地堆满了一些各色各样的古董，并且在他床头挂了一幅守护天使的像。

卢卡施中尉的交游广得很。

他有一个相片本子，里面满是些女友的玉照；还收藏了各种纪念品，例如几根袜带、四条绣花短裤、三件料子非常考究的女人短袖衬衫、一些亚麻布手帕、一件女胸衣和几双长统丝袜。

“我今天值班，”

他说。

“很晚才回来哪。

把房子收拾收拾，样样都弄停当了。

从前那个马弁简直不像样子。

今天就给他派到前线上去了。”

卢卡施中尉一走，帅克就把一切都收拾停当。

晚上他回来的时候，帅克说：

“报告长官，一切都收拾停当了，就出了一点点小岔子：猫捣起乱来，把您的金丝雀给吞下去啦。”

“怎么会吞下去的？”

中尉大声咆哮道。

“报告长官，是这样发生的。

我知道猫不喜欢金丝雀，一有空子钻，就一定糟蹋它们。

所以，我想最好叫它们熟识熟识。

要是那猫露出一点点不老实的模样，我就痛痛快快揍它一顿，叫它到死也不会忘记金丝雀出来的时候它应当规规矩矩的，因为我是顶爱动物不过的了。

那么，我就把金丝雀从笼子里放了出来，让猫用鼻子闻闻它。

可是没等我来得及理会，那可恶的畜生就已经把金丝雀的脑袋咬掉了。

您简直想不到它有多么馋。

全吞下去了，连身子带羽毛，然后就躲到一旁不住地咕噜咕噜唱起来，要多开心有多开心。

我教训了那猫一顿，那我的确是做了，可是对天起誓，我连一指头也没碰它。

我想我最好等您回来再决定怎么对付那个长癞的畜生。”