八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第03章 从哈特万到加里西亚前线（第7页）

杜布中尉向他咆哮道。

帅克就尽他肺里所有的一切朝他喷去，直像一股热风把酿酒厂的香味朝田野刮去一般。

“我闻到的是什么气味，你这畜生？”

“报告长官，您可以闻到甜酒的气味。”

“哦，我可以闻到，对吗？”

杜布中尉盛气凌人地嚷道。

“这回我可抓着你了。”

“是呀，长官，”

帅克非常镇定地说，“我们刚领到为喝咖啡用的一份甜酒，我把甜酒先喝掉了。

自然，要是有了新的规定，要我们必须先喝咖啡，后喝甜酒，那我很抱歉，我保证这样的事以后不再发生了。”

杜布中尉一句话没说，迷茫地摇摇头走开了，但是马上又折回来对帅克说：

“你们这些人都给我记住，早晚我会叫你们喊饶命的。”

他能做到的只是这些，然后他又回到参谋车上去了。

他感到自己非说点话不可，因此，他就用贴己的、自由自在的口气对撒格那尔上尉说：

“我说，上尉，你觉得怎么样……”

“我失陪一会儿，对不起，”

撒格那尔上尉说道，然后他就走到车外边去了。

一刻钟以后，列车向那基－查巴开去了，走过布里斯托夫和大拉得万尼一带被烧毁的村庄。

这时他们知道身临战地了。

喀尔巴阡山的山坡上到处都是战壕，战壕的两边尽是巨大的弹坑。

跨过一条注入拉布尔河的小溪——火车就沿着拉布尔河的上游行驶——他们可以看到新修的桥，和烧焦了的旧桥的桥身。

整个山谷都给连凿带挖得百孔干创，土地被蹂躏得看来就像一大群大鼹鼠在上面搭过窝似的。

在弹坑的边上散落着奥地利军装的碎片，这是被大雨冲出地面的。

那基－查巴的后边，在一棵烧焦了的老松树的乱枝丛中，挂着一只奥地利步兵的靴子，里边还有一块胫骨。

这些没有了绿叶的森林或没有了松针的松树，这些没有了树梢的树，和遍是弹孔的孤零零的村庄都印证了炮火所造成的毁坏。

列车沿着新砌成的堤防缓慢地前进，因而全营官兵可以饱览一下战地的景物。

那些栽着白十字架的军人坟墓在破坏得糜烂不堪的山坡上形成一片片的白色闪亮着。

官兵们仔细端详着那些坟墓，这样他们好逐渐地、但是确信无疑地做好精神准备，来迎接那顶奥地利军帽最后会颁给他们的光荣：跟泥土捏在一起，挂在白十字架上。

密左－拉伯尔兹是炸毁又烧光了的火车站后面的一个停车处，原来的车站只剩下一片被烟熏黑了的墙，上面霹出弯弯曲曲的铜骨。

代替烧毁了的车站的，是匆匆新盖起来的一间长形木屋，上面钉满了告示牌子，用各种文字写着：“认购奥地利战争公债！”

另外一间长形的木屋是一个红十字会站，从里面走出两个护士，一个胖医生。

士兵们接到通知说，过了巴洛塔，到卢勃卡山口就开饭。

营部的军士长带着各连队的炊事员以及负责全营给养的采塔姆中尉，随同四个当侦察员的士兵，向麦兹教区进发。

不到半个钟头他们就回来了，带着三口后腿捆起来的猪，和连哭带喊的一家路丹尼亚农民——猪是硬从他们家里征用来的。

后面还跟着那个从红十字会木屋里走出来的胖军医。

他正在大声向采塔姆中尉解释着什么，中尉只耸了耸肩膀。

在参谋车前边冲突达到了高潮。