八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

波希米亚丑闻（第18页）

“是什么，你说，我一定给你。”

“这张相片！”

国王诧异地瞪着他。

“艾琳的照片！”

他叫道，“如果你想要，当然没问题。”

“感谢陛下。

那么事情已经了结，祝您早安。”

福尔摩斯鞠了躬就转身离开，对国王伸出的手视而不见。

我和他一起回到了贝克街。

这就是一个被风流事件威胁的波希米亚国王和一个被女人的果断机智打败的名侦探的故事。

福尔摩斯过去时常藐视女人的智慧，不过现在已经很少听到他的这种嘲笑了。

每当他提到艾琳·艾德勒时，一定是用“那位女人”

这样尊敬的口气来称呼。

①包斯威尔是英国著名文学家约翰生的得力助手。

——译者注

①黑啤酒和烈啤酒或新陈两种啤酒各半的混合物。

——译者注

①九世纪中期到二十世纪初的英国著名喜剧演员。

——译者注

①此处的“地位”

和下文的“水平”

，原文都是level一词，词意双关。

——译者注