八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

博斯克姆比溪谷秘案（第12页）

“关于那个疑团呢？”

“已经不存在疑团了。”

“那么凶手是谁？”

“我之前描述的那个人。”

“那么他究竟是谁呢？”

“找出此人不难。

附近一带的居民并不多。”

雷斯垂德耸耸肩，说道：“我追求实际。

我可不会到处去找一位左撇子的瘸腿先生。

我还不想成为整个苏格兰场的笑柄。”

福尔摩斯平静地说：“好吧，我给过你机会的。

你的住处到了。

再会，我会在离开之前给你留张便条的。”

雷斯垂德离开后，我们便回到了所住的旅店，我们到达时，午饭已经摆好了。

福尔摩斯不发一言，沉浸在思考中，脸上流露出痛苦的神情，这是处于困惑当中的人的表情。

餐桌被收拾干净之后，他说：“华生，坐到这把椅子上来吧，听我啰嗦两句。

我不知道怎么做才好，我需要你的意见。

抽根雪茄吧，听听我的想法。”

“请说吧。”

“我们在讨论这个案子时，从小麦卡锡的证词中发现有两点情况都非常值得注意，尽管我认为这两点于他有利，而你则相反。

第一点是：他提到他的父亲还没看见他时就喊了声“库伊”

；第二点是：受害人临死时含混不清地说了几个词，但是小麦卡锡只听清了“拉特”

这一个词。

我们必须从这两点出发去推敲案情。

在开始分析前，我们先假定这个年轻人说的都是实话。”

“这个“库伊”

究竟是什么意思呢？”

“哦，这个词当然不是喊给他儿子听的。

他当时还不知道儿子已经从布里斯托尔回来了。

至于小麦卡锡能听到“库伊”

这个词则纯属偶然。

受害人当时喊的这一声“库伊”

是给要约见的那个人听的。

而“库伊”

很明显是澳大利亚的一种叫法，而且只在澳大利亚人之间使用。

因此可以猜测，麦卡锡约在博斯克姆比池塘会面的那个人一定去过澳大利亚。”

“那么“拉特”

这个词又指的是什么呢？”

夏洛克·福尔摩斯掏出一张折着的纸，摊开在桌子上。

他说：“这张是维多利亚殖民地的地图。