八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

奥德修斯在埃洛斯的岛上（第5页）

除了欧律罗科斯，大家都同意了。

欧律罗科斯说：“你们真的愿意和女巫住在一起？你们也想变成狮子、野狼和猪崽儿，为她看守她的宫殿。

你们怎么会有这么大的兴趣，心甘情愿地走向毁灭？你们忘了奥德修斯头脑发热时让我们落到库克罗普斯人的手里，我们所遇到的危险？”

当我听他讲这话时，我恨不得拔剑朝他砍去，尽管他是我的亲戚。

朋友们看到我手按宝剑，连忙冲过来抓住我的手，使我又变得理智了。

我们收拾停当，便出发了。

欧律罗科斯也被我的举动唬住了，不得不跟大家一起走。

这时，喀耳刻已为宫中我的朋友们备好热水。

他们洗过澡抹上香膏，穿上华丽的衣服。

当我们到了宫殿时，他们正高高兴兴地用早餐。

朋友们别后重聚，互相拥抱，高兴得流泪。

女仙请我们放心，并热情地招待我们。

所以我们的心情一天比一天快乐，在她那里，我们整整住了一年。

朋友们劝我动身回国。

我也产生了思乡之情。

当天晚上，我抱住喀耳刻的双膝，恳求她履行诺言，放我回去。

喀耳刻回答说：“你说得对，奥德修斯。

我不能强迫你留在这儿。

可是在你回家前，你必须先到地狱去，到哈德斯和珀耳塞福涅的阴间王国去，向底比斯的预言家提瑞西阿斯的幽灵询问未来的事。

老人虽然死了，但珀耳塞福涅仍然让他保留了预言未来的本领。”

我听到她的话，不禁毛骨悚然，并哭了起来。

我害怕去见死去的人。

于是，我问她，谁当我的向导，因为还没有一个活人游历过地府。

“别担心，”

喀耳刻回答说，“你只要竖起桅杆，张起船帆，一阵风将会把你吹到那里。

当你渡过包围地球的海洋，到达俄刻阿诺斯海滩时，你就在长着一排排白杨树和柳树的地方登陆。

这就是珀耳塞福涅的圣林，在这里你将找到地府的入口处。

这里是两条黑河，即菲律弗勒格通河和库奇托斯河流入阿赫隆河的地方，两条黑河其实是冥河的支流。

在山谷的一块岩石边，你会发现一个裂口。

你必须在那里挖一个小洞，供上蜂蜜、牛奶、水和面粉，给亡灵献祭，并且许愿回到伊塔刻后再给他们献祭。

当然，你应该给提瑞西阿斯献祭一头黑山羊。

你还应该献祭一公一母两头黑羊，在你的同伴们献祭牲口焚烧祭品，并向神祇祈祷时，你就从岩石缝里望着里面的溪水。

这时你会看见死者的幽灵，这些幽灵会争相涌来，想尝尝祭品的鲜血。

你必须用剑把它们挡住，在向提瑞西阿斯打听前程前别让它们靠近。

他很快就会出现，并给你指点回家的路程。”

她的话使我稍感安慰。

第二天早晨，我把朋友们召集在一起，准备动身。

可是他们中有个最年轻的人埃尔朋诺尔，既无勇，又无谋，昨晚他多喝了喀耳刻的美酒，离开了大家，外出呼吸新鲜空气，独自一人躺在宫殿的屋顶上。

他在那儿睡着了，过了整整一夜。