八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

奥德修斯在埃洛斯的岛上（第7页）

他是海神波塞冬。

你曾经深深地得罪过他，把他的儿子波吕斐摩斯的眼睛戳瞎。

因此，你的归程不会平安。

但你不必失望，最后你仍能回到故土。

你首先在特里纳喀亚岛登陆。

如果你不动太阳神养在那里的圣牛和圣羊，你就能平安回家。

如果你伤害了它们，你的船和你的朋友就会遭殃。

即使你一个人侥幸逃出，也要孤独可怜地过上许多年才能乘外乡人的海船载回故乡。

你回家后，仍然悲愁和烦恼，因为骄横的男人在挥霍你的财产，向你的妻子珀涅罗珀求婚。

你将用计谋或武力杀掉他们。

不久，你又得漂流，来到一个地方。

那里的人不知道大海，不知道船只，也不知道在食物中放盐调味。

在那个遥远的国家里，有人会奇怪地问你为什么在肩上扛一把木铲。

这时，你就把船桨插在地上，并向海神波塞冬献祭，请求海神谅解。

你把航海知识传给异国的民族，这时海神将会息怒。

然后，你重新回家。

你的王国从此繁荣昌盛，你也可以活到老年，在一个距离大海很远的地方离开世间。”

这就是他对我的预言。

我感谢他，并问：“瞧，我母亲的幽灵坐在那里，可是她默默无言，也不看我一眼。

请告诉我，我该怎样使她认出自己的儿子呢？”

“让她喝些祭供的鲜血，她就会开口说话了。”

提瑞西阿斯回答说。

说完，他的阴魂消失在黑暗的阴间王国里。

我母亲的阴魂走近我，并吮吸鲜血。

突然，她认出我来，流着泪对我说：“亲爱的儿子，你怎么活生生地来到这死人的王国？你从特洛伊回国一直在海上漂流吗？”

我把情况详细地告诉了她，然后问她是怎么死的，并打听家中的情况。

她回答说：“你的妻子仍在家中，坚贞不渝地等你回去。

她日日夜夜地为你流泪。

你的儿子忒勒玛科斯管理着你的财产。

你的父亲拉厄耳忒斯在乡下居住，不愿到城里去。

整个冬天，他像仆人似的躺在炉边的稻草上，衣衫褴褛，生活很苦；夏天，他露宿野外，躺在树叶上，他是因为悲叹你的命运才过这种生活的。

我的可爱的儿子，我也是因为想念你而死的。”

我听了深受感动，张开双臂，想去拥抱母亲，可是她像梦中的幻影一样消失了。

现在许多阴魂涌过来，全是著名英雄的妻子。

她们都吮吸祭品的鲜血，向我诉说各自的命运。

她们的幻影也消失了。

我抬起头来，看到了令我激动的幻影。

那是大统帅阿伽门农的阴魂。

他慢慢地走近土坑，吮吸鲜血。