八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

奥德修斯在埃洛斯的岛上（第10页）

奥德修斯在特里那喀亚岛上。

奥德修斯的海船沉没

船航行在平静的海面上，不久之后，太阳神特里纳喀亚岛出现在我们的眼前。

岛上阳光明媚，生意盎然。

那里传来神牛的哞哞叫声和绵羊的咩咩声，它们是太阳神的牧群。

不幸和灾难使我们变得聪明多了。

我想起了喀耳刻和提瑞西阿斯的警告，便连忙吩咐同伴们避开太阳神的海岛，但我的同伴们听到这话却很不高兴。

欧律罗科斯恼怒地说：“奥德修斯，你是一个狠心的人。

我们已经精疲力竭了，你难道真忍心不让我们休息一下吗？不让我们上岛去吃一顿，喝一口吗？难道我们必须整夜在漆黑的海上航行吗？如果夜晚飓风突然袭击我们，我们该怎么办？就让我们在岸上过一夜吧！

瞧这里的海岸多么可爱，多么迷人！”

我的意见遭到他们的强烈反对，我知道一定有一个和我敌对的神想要毁灭我们。

于是，我只得说：“欧律罗科斯，你们不该逼我上岸。

我是唯一反对上岸的人。

不过，我可以对你们让步。

只是你们先得庄严发誓，决不可宰杀太阳神的一头牛，一只羊。

你们只能吃喀耳刻送给我们的食品！”

他们都愿意发誓。

于是，我们便驾船驶入海湾。

这是河流的入海处。

我们离船上海岛，并用了晚餐。

用完餐，我们又想起被海妖斯策拉吞掉的六个同伴，心里都很悲痛，禁不住流下泪来。

后来我们都因疲劳不堪，倒地睡着了。

后半夜时，宙斯突然吹起一阵可怕的飓风。

天亮时，我们很快把船驶到山岩下避风。

我知道天气骤变定有缘故，便再次警告同伴们，千万不能杀害太阳神的牛羊。

出乎我们的意料之外，这次大风使我们在那里逗留了足足一个月。

海面上有时刮南风，有时刮东风。

东风和南风对我们都是不利的。

同时，我们还面临着一种威胁：喀耳刻送给我们的食品渐渐吃完了，我们开始挨饿了。

这时同伴们只好捉鱼捕鸟，用来充饥，我忍不住顺着海岸走去，希望能遇到一个神祇或凡人能为我们解难。

我在远离朋友们的地方找了块浅滩，走近海边，把双手伸进海水里洗干净，以便伸出一双洁净的手向神祈祷。

我虔诚地伏在地上，祈求神给我们一条生路。

但神却使我昏昏沉沉，进入梦乡。

当我不在时，欧律罗科斯向我的朋友们提了一个极危险的建议。

“朋友们，你们听着，”

他说，“死有各种各样，但活活饿死是最难受的。

我们为什么不去杀几头牛，把最好的肉献祭给神，而把剩下的肉用来填饱我们的肚子呢？我们将来回到伊塔刻时再给太阳神建造一座漂亮的神庙，请他宽恕。

如果他真的恼恨我们，要给我们降下风暴，使我们沉船落水，那么好吧，我宁愿在海里淹死，也不愿活活饿死。”

饥肠辘辘的同伴们听到这话都很高兴。