八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

韩非子（第37页）

公子曰：“丈人奚忧?吾为丈人破晋。”

丈人曰：“可。

吾方庐陈南门之外。”

公子曰：“是何也?”

曰：“我笑勾践也。

为人之如是其易也，己独何为密密十年难乎②?”

【注释】

①将（jiàng）：率领。

②密密：同“黾勉”

。

【译文】

楚国命令公子率领军队去攻打陈国。

有个老人送他，说：“晋国强大，一定会援救陈国，不可以不当心啊。”

公子说：“您老人家何必担忧呢?我给您攻破晋国，让您看看我的厉害。”

老人说：“行。

我正在陈国都城的南门外造一座小房子。”

公子说：“这是什么意思呢?”

老人说：“我这是讥笑勾践啊。

为人处事既然像你所说的这样容易，他自己为什么偏偏要勤奋努力地经历了十年的艰难呢?”

【原文】

尧以天下让许由①，许由逃之，舍于家人②，家人藏其皮冠。

夫弃天下而家人藏其皮冠，是不知许由者也。

【注释】①许由：古代隐士。

②家人：百姓。

【译文】尧把天下让给许由，许由逃避他，住在一个老百姓家中，这百姓连忙把自己的皮帽藏起来。

许由连君位都抛弃了，而这百姓却把自己的皮帽藏起来怕他偷走，这是因为不了解许由这个人啊。

【原文】

虫有虺者①，一身两口，争食相龁也。

遂相杀，因自杀。

人臣之争事而亡其国者，皆虺类也。

【注释】

①虫：古代对动物的泛称。

虺（huǐ）：古代传说中一种生有多个头的毒蛇。

【译文】

动物当中有一种叫虺的，一个身体两张嘴，因为争夺食物而相咬。

于是两张嘴就互相残杀，便把自己杀死了。

臣子互相争权夺利而使自己的国家灭亡的，都是虺一类的东西啊。

【原文】

有与悍者邻，欲卖宅而避之。

人曰：“是其贯将满也，子姑待之。”