八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第3页）

【注释】

①巧言令色：巧言，指美好的语言。

令色，指惹人喜爱的面色。

②鲜（xiǎn显）：少。

【译文】

孔子说：“花言巧语，表面上悦色的人，是很少有仁德的。”

【原文】

曾子①曰：“吾日三省②吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信③乎？传④不习乎？

【注释】

①曾子：姓曾，名参（shēn身），字子舆，春秋时期鲁国人，孔子的得意门生。

②三省（xǐng醒）：三，约数。

指多次省察。

③信：讲信用。

④传：传授，这里指老师传授的知识和技艺。

【译文】

曾子说：“我每天都要所复省察自已：为别人出主意做事情有没有不忠实之处呢？与朋友交往有没有不讲信用的地方呢？老师传授的知识和技艺是否都练习过了呢？”

【原文】

子曰：“道①千乘②之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时③。”

【注释】

①道：“同”

“导”

，引导治理的。

②乘（shèng胜）：古代兵车的计量单位。

一车四马为一乘。

车上甲士三人，车下步卒七二十人，后勤人只二十五人，共一百人。

③时：指农时。

【译文】

孔子说：“治理拥有千辆兵车的国家，恭敬谨慎而取信于民，要节约财用而施爱于民，征用劳力要不违农时而不误于民。”

【原文】

子曰：“弟子入①则孝，出②则弟，谨而信，泛③爱众④，而亲仁。

行⑤有余力，则以学文⑥。”

【注释】

①入：在家。

②出：出门，指与人交往时③泛：同“泛”

，广泛。

④众：众人。

⑤行：实行，践行。

⑥文：指《诗》、《书》等文化知识。

【译文】

孔子说：“我的弟子，在家要孝敬父母，出门要尊敬兄长，为人恭敬而讲信用，与众人相友爱，并亲近其中有仁德的人。