八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第47页）

【注释】

①巍巍：是高大的样子。

②不与：是不相关。

是说不以位为乐。

【译文】

孔子说：“高大啊！

舜、禹有了天下，竟不以为意呢。”

【原文】

子曰：“大哉尧之为君也！

巍巍乎！

唯①天为大，唯尧则②之。

荡荡③乎民无能名④焉。

巍巍乎其有成功也，焕⑤乎其有文章⑥！”

【注释】

①唯：是独。

②则：是准。

③荡荡：是广远。

④名：是称。

⑤焕：光明的样子。

⑥文章：像礼乐制度等。

【译文】

孔子说：“大的很啊！

尧的做君上呢！

高大啊！

只有天是大的，只有尧能够与天相匹，远得很啊！

民众直无从能够称扬他呢。

高大啊！

他有作成的功业呢；光明得很啊！

他有德量中发出的文章。”

【原文】

舜有臣五人①而天下治。

武王曰：“予有乱臣十人②。”

孔子曰：“才难③，不其然乎！

唐虞④之际⑤，于斯⑥为盛⑦；有妇人焉，九人而已。

三分天下有其二⑧以服侍殷。

周之德，其可谓至德也已矣。”

【注释】

①五人：是禹、稷、契、皋陶、伯益。

②予有句：见《书经·泰誓中》。

乱，是治：址人，是周公旦、召公爽、太公望、毕公、荣公、太颠、闳夭、散宜生、南公适，还有一人是王后姜氏。