八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

墨子（第5页）

暴，同“曝”

。

比干殪（yì）：商朝贤臣，因为向纣王进谏而被杀。

殪，杀死。

抗：同“”

亢，正直的意思。

孟贲（bēn）：传说中齐国的大力士。

西施：越国的美女，越王勾践把她献给吴王夫差，来消磨他的意志，最终报仇雪恨。

吴起：战国时楚国著名军事家，但后来被车裂而死。

【译文】

现在有五把锥子，其中一把最锋利，但锋利的会最先被使用而变钝；有五块石头，有一个是磨刀石，它会最先被磨损。

所以说甘甜的井水最先枯竭，高大的树木最先被砍伐，灵异的乌龟最先被烧灼，神奇的长蛇最先被曝晒。

因此，死是因为他正直；孟贲被供养是因为他勇武；西施被沉于江是因为她美丽；吴起被车裂是因为他有才能。

这些人很少不是死于自己的长处的，所以说：事物达到顶峰就难以持久。

【原文】

故虽有贤君，不爱无功之臣，虽有慈父，不爱无益之子。

是故不胜其任而处其位，非此位之人也；不胜其爵而处其禄，非此禄之主也。

良弓难张，然可以及高入深；良马难乘，然可以任重致远；良才难令，然可以致君见尊。

是故江河不恶小谷之满已也，故能大。

圣人者，事无辞也，物无违也，故能为天下器。

是故江河之水，非一源之水也；千镒之裘①非一狐之白也②。

夫恶有同方不取而取同已者乎？盖非兼王之道也。

是故天地不昭昭，大水不燎燎，大火不燎燎，王德不尧尧者，乃千人之长也。

其直如矢，其平如砥，不足以覆万物。

是故溪陕者速涸③，逝浅乾速竭，挠埆者其地不育④，王者淳泽，不出宫中，则不能流国矣。

【注释】

镒（yì）古代黄金的重量单位。

非一狐之白：古代有集腋成裘的说法，因为狐狸腋下的毛是纯白的颜色，但却只是很小的一块，做成一件裘衣需要很多这样的皮集合而成。

陕：同“狭”

。

挠埆（qiāoquè）指土地坚硬贫瘠的意思。

【译文】

所以，虽即使贤明的君主也不会欣赏没有功劳的大臣，虽然有慈爱的父亲，也不会喜欢没有用的儿子。

因此，不能胜任就不该占据职位。

不胜任他的爵位而拿着这种爵位俸禄的人，就不是这种俸禄的主人。

优良的弓难以拉开，但它可以射到最高最深的地方；骏马虽然难以驾驭，但它可以负载重物到达远方；杰出的人难以调遣，但却可以让君主振兴大业。

所以长江黄河不嫌弃小溪的水来灌注，就能汇成巨流。

被称作圣人的人，不推辞难事，不违背物理，所以能成为治理天下的大人物。

因此说，长江黄河的水不是来自于一个源头，价值千金的皮衣也不是一只狐狸腋下的毛所成。

怎么会有不用同道的人而只用与自己意思相同的人的道理呢。