八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

孙子兵法（第3页）

仁，爱抚士卒。

勇，勇敢果断。

严，军纪严明。

此句是孙子提出的作为优秀将帅所必须具备的五德。

（12）曲制：有关军队的组织、编制、通信联络等具体制度。

（13）官道：指各级将吏的管理制度。

（14）主用：指各类军需物资的后勤保障制度。

主，掌管。

用，物资费用。

（15）知之者胜，不知者不胜：知，知晓，这里含有深刻了解、确实掌握的意思。

此句意思是说，对五事（道、天、地、将、法）有深刻地了解并掌握运用得好，就能胜，掌握得不好，则不胜。

（16）主孰有道：指哪一方国君政治清明，拥有民众的支持。

孰，谁，这里指哪一方。

有道，政治清明。

（17）将孰有能：哪一方的将领更有才能。

（18）天地孰得：哪一方拥有天时、地利。

（19）兵众孰强：哪一方的兵械锋利，士卒众多。

兵，此处指的是兵械。

（20）士卒孰练：哪一方的军队训练有素。

练，娴熟。

（21）吾以此知胜负矣：我根据这些情况来分析，即可预知胜负之归属了。

（22）将听吾计：将，作助动词，读作“江”

（jiāng），表示假设，意为假设，如果。

此句意为如果能听从、采纳我的计谋。

（23）用之必胜：之，语助词，无义。

用，买行，即用兵。

（24）计利以听：计利，计谋有利。

听，听从，采纳。

（25）乃为之势：乃，于是、就的意思。

为，创造、造就。

之，虚词。

势，态势。

此句意思是造成一种积极有利的军事态势。

（26）因利而制权：因，根据，凭依。

制，决定、采取之意。

权，权变，灵活处置之意。

意为根据利害关系采取灵活的对策。

【译文】

孙子说：战争是国家的大事，是军民生死安危的主宰，是国家存亡的关键，是不可以不认真考察研究的。

因此，必须审度敌我五个方面的情况，比较双方的谋划，来取得对战争情势的认识。