八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

奥德修斯在埃洛斯的岛上（第4页）

她会给你调制一种甜蜜的酒，并趁机加进魔药。

但这种草却可以保护你，使她不能将你变成一头猪。

如果她用长长的魔棒来触你，你就抽出宝剑朝她奔过去，装出刺杀她的样子。

这时，她就会求饶，你要迫使她发誓，保证不伤害你。

以后，你就可以放心地和她住在一起。

等你和她熟悉后，她就不会拒绝你的要求，相反会答应把你的朋友恢复成人！”

赫耳墨斯说完后，就离开了，消失得无影无踪。

于是，我朝喀耳刻的宫殿走去。

到了宫门口，我大声呼唤她。

她走出来，友好地招呼我进去，请我坐在华丽的椅子上，并在我的脚下放了一张搁脚凳，然后在一只金碗内调酒。

还没等我把酒喝完，她就迫不及待地用魔杖触我，并且毫不怀疑她的魔力。

她说：“到猪圈里去找你的朋友吧！”

我抽出宝剑，朝她奔去。

她惊叫一声，倒在地上，伸出双手抱住我的双膝，向我哀求：“可怜可怜我吧！

伟大的人，你是谁？我的魔药对你也失效了，从来没有人能抵抗我的魔力。

莫非你就是奥德修斯？许多年前，赫耳墨斯向我预言，说你从特洛伊回国时必经此地。

如果真是这样，就请你收起宝剑，让我们成为朋友吧！”

可是我并没有放下宝剑，回答她说：“喀耳刻，你把我的随从骗进宫殿，用魔法将他们变成猪，你怎能要求我做你的朋友呢？我不可能做你的朋友，除非你在这里发誓，保证不伤害我。”

她像我要求的那样发了誓。

现在我才放了心，安安稳稳地睡了一夜。

第二天清晨，她的四个侍女忙着整理屋子。

她们都是美丽而高雅的仙女。

第一个仙女在椅子上铺上紫色的华丽的坐毯。

第二个仙女搬来了银桌，摆上了金篮。

第三个仙女在银碗里调酒，然后倒在金杯里。

第四个仙女汲来了清澈的泉水，倒入火上的三足鼎里。

等水烧热后，我就沐浴，抹香膏，穿上华丽的衣服，然后和喀耳刻共进早餐。

桌子上摆满了美味佳肴，然而我并未进食，只是默默地坐在漂亮的女主人的对面，满面愁容。

她禁不住问我，为什么如此忧郁。

我对她说：“一个人在自己的朋友遭了难时，他哪有心绪高兴地饮宴呢？如果你要我高高兴兴地和你用餐，就请你把我的朋友恢复人形！”

喀耳刻立即拿起魔杖，离开了屋子，把我的朋友们从猪圈里赶了出来。

他们都围着我，看上去都像九年的老猪一样。

喀耳刻用另一种魔药一个个地涂抹他们，突然猪毛脱落，他们又变成了人，而且比以前更年轻，更英俊。

这时女神殷勤地对我说：“我满足了你的愿望，请你也满足我的一个愿望吧。

把你的船拉上岸，将船上的货物都运到岸边的山洞里，你和你的朋友们都留在我这里愉快地生活吧！”

喀耳刻殷勤的话赢得了我的心。

我很快回到海上去见留守的朋友。

他们以为我早就死了，现在看到我，都欢呼着奔了过来。

我建议他们把船拉上岸，然后都到喀耳刻那里住一段时间。